Tanto

QuantoCómo

Ele e ela e o gosto do encantoÉl y ella y el sabor del encanto

Puro acaso escrito entre tantosPura casualidad escrita entre tantos

Deixa a vida unir ou separarDeja que la vida se unan o separen

Tanto, depois de um dia de galaTanto después de un día de gala

Janeiro banhava a cidadeEnero bañó la ciudad

Com o hálito fresco da noiteCon el aliento fresco de la noche

E o céu tropical cintilavaY el cielo tropical parpadeó

Saíram pra rua sorrindoSalieron a la calle sonriendo

O show prometia o bailadoEl espectáculo prometió el ballet

De almas que, interagindoDe almas que, interactuando

Viviam o seu bronzeadoVivían en su bronceado

Dos copos na mão, aos corpos ao chãoDesde las gafas en la mano, hasta los cuerpos hasta el suelo

Mostrando a intenção, não tinham noção doAl mostrar intención, no tenían noción de la

QuantoCómo

Ele e ela e o gosto do encantoÉl y ella y el sabor del encanto

Puro acaso escrito entre tantosPura casualidad escrita entre tantos

Deixa a vida unir ou separarDeja que la vida se unan o separen

Tanto, na hora em que o brilho dos olhosTanto, en el momento en que el resplandor de los ojos

Diz muito mais do que os lábiosDice mucho más que labios

E fluem por todos os porosY fluir a través de todos los poros

Hormônios sinceros e sábiosHormonas sinceras y sabias

A sede do instinto pedindoLa sed de instinto pidiendo

Transcende o certo e o erradoTransciende el bien y el mal

E o amor que se basta existindoY el amor que es suficiente para existir

Não tem que ser justificadoNo tiene que ser justificado

Num quarto pra dois, verdade é o que soisEn una habitación para dos, la verdad es lo que eres

A lua se pôs, o que vem depois?La luna se ha puesto, ¿qué sigue?

QuantoCómo

Ele e ela e o gosto do encantoÉl y ella y el sabor del encanto

Puro acaso escrito entre tantosPura casualidad escrita entre tantos

Deixa a vida unir ou separarDeja que la vida se unan o separen