Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Quan em vaig cansar de demanarCuando me cansé de pedir
subvencions a la Generalitatsubvenciones a la Generalitat
per passar-me tota la vidapara pasar toda la vida
sense pencar.sin trabajar.
Vaig idear un fabulós plaIdeé un fabuloso plan
per exercir de mandrós,para actuar como vago,
per no fotre brotpara no hacer nada
i a final de mes cobrar.y al final del mes cobrar.
Li he cardat una hòstia al gerentLe di una bofetada al gerente
m'ha acomiadat immediatament,me despidió inmediatamente,
i ha anat a dir a l'INEMy fue a decir al INEM
que m'ingressin el subsidi al compte corrent.que ingresen el subsidio en la cuenta corriente.
I mentre es va acumulantY mientras se va acumulando
el subsidi al llarg de l'anyel subsidio a lo largo del año
al juny tindré un munt de calésen junio tendré un montón de dinero
per passar l'estiu la mar de bé.para pasar el verano de maravilla.
He estat a la RamblaHe estado en la Rambla
a les parades d'ocellsen los puestos de pájaros
i he comprat un poty compré un frasco
amb una mosca tse-tse.con una mosca tse-tse.
Me l'he endut a casaMe la llevé a casa
l'he insultat, l'he provocatla insulté, la provoqué
fins de tant emprenyar-lahasta que tanto la molesté
al final m'ha picat.que al final me picó.
I ara tot el treballY ahora todo el trabajo
que em queda per ferque me queda por hacer
serà una mandra i un badallserá una pereza y un bostezo
el dia que em llevaré.el día que me levante.
No val la pena viureNo vale la pena vivir
mentre la gent està treballantmientras la gente está trabajando
no val la pena viureno vale la pena vivir
mentre el vi està fermentant.mientras el vino está fermentando.
Iniciaré l'Operació ÓsIniciaré la Operación Ós
que em permeti viure com un gosque me permita vivir como un perro
des de juny fins a finals d'agostdesde junio hasta finales de agosto
i tornar a dormir quan trepitgin el most.y volver a dormir cuando pisen la uva.