Ketsui

damena koto bakaride oreta kono kimochi oSolo rompiendo cosas inútiles, este sentimiento se desgastó

awarenda yōna nigiyakana machi no koeComo si hubiera entendido las voces bulliciosas de la concurrida ciudad

eiga no fināre wa itsumo kunan o koete genruEl final de la película siempre supera la angustia del género

jinsei mo sōsa boku wa wakattayoIncluso la vida, sí, lo entendí

jibun ni katte atarashī mirai ga aru nda to omoetaPensé que tenía un nuevo futuro para mí mismo

ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuitaAhora, en medio de mi incertidumbre, una aguja atravesó mi centro

hora goran kore o ketsui to yobu to shiyōMira, veamos, llamémoslo decisión

kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenaiNunca renunciaré a ser quien soy

sō omoeba mata hajimaruSi pienso así, todo comenzará de nuevo

ima ganbareta koto ga mirai e to tsunagaruLo que he logrado ahora se conecta con el futuro

tanjunna koto mo atode wakaru ndayoIncluso las cosas simples las entenderé más tarde

ano toki yaranakatta koto de ima o nageitemite waIntentar olvidar el presente con lo que no hice en ese momento

sō yatte kyō mo kōkai no ue ni tatsuAsí es como hoy también me paro sobre el arrepentimiento

kiseki wa tsukuri daseru mono tsumikasane no hibi deLos milagros se crean acumulando días

sō taisetsuna koto wa sonna ōku wa nai to omoetaPensé que las cosas realmente importantes no eran tantas

ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuitaAhora, en medio de mi incertidumbre, una aguja atravesó mi centro

hora goran kore o ketsui to yobu to shiyōMira, veamos, llamémoslo decisión

kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenaiNunca renunciaré a ser quien soy

sō omoeba mata hajimaruSi pienso así, todo comenzará de nuevo

saisho kara saigo made kakkoyokunakute mo īkara boku o shōmei shitaiDesde el principio hasta el final, no importa si no soy genial, solo quiero demostrarme a mí mismo

nan do demo nan do demo furuitatsu yōna omoi o mune ni kono mune niUna y otra vez, una y otra vez, siento un deseo tembloroso en mi pecho

jibun ni katte atarashī mirai ga aru nda to omoetaPensé que tenía un nuevo futuro para mí mismo

ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuitaAhora, en medio de mi incertidumbre, una aguja atravesó mi centro

hora goran kore o ketsui to yobu to shiyōMira, veamos, llamémoslo decisión

kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenaiNunca renunciaré a ser quien soy

sō omoeba mata hajimaruSi pienso así, todo comenzará de nuevo