Andover

Walk home through the early streets: arrive to my home, it's not far off now.Caminando a casa por las calles tempranas: llego a mi hogar, no está lejos ahora.

Schoolkids with their families, and like hell their mothers tried to be on time...Niños de la escuela con sus familias, y vaya que sus madres intentaron llegar a tiempo...

Bless this earth, my soul, the universe!¡Bendice esta tierra, mi alma, el universo!

It's often big enough to leave me out.A menudo es lo suficientemente grande como para dejarme afuera.

Paid the rent, now we've been canonized: it takes a different man to stand upright.Pagamos el alquiler, ahora hemos sido canonizados: se necesita un hombre diferente para mantenerse erguido.

Take my side!¡Toma mi lado!

I swear its good enough, it's so we both remember!¡Juro que es lo suficientemente bueno, es para que ambos recordemos!

Waste my time, I folded, she gave up-just so we both remember.Desperdicié mi tiempo, me rendí, ella se rindió, solo para que ambos recordemos.

Try to get something so simple now, I talk plain all the time it burns me out.Intento conseguir algo tan simple ahora, hablo claro todo el tiempo y me agota.

Finished with a sense of dignity, my memory is just in time to bail me out.Terminé con un sentido de dignidad, mi memoria llega justo a tiempo para sacarme del apuro.

I was born into a dream: she woke me at dawn, now my suitcase is gone.Nací en un sueño: ella me despertó al amanecer, ahora mi maleta se ha ido.

Morning symphony, my neighbor cried, "The neighborhood's used up!" (We kicked them out.)Sinfonía matutina, mi vecino lloró, '¡El vecindario está agotado!' (Los echamos.)

Next we blush and turn away: we never learn.Luego nos ruborizamos y nos apartamos: nunca aprendemos.

It's the little boy, we know he hurts the worst.Es el niño pequeño, sabemos que le duele más.

He's the artist: try to solve it, break your word.Él es el artista: intenta resolverlo, rompe tu palabra.

Oh, you know it'll-of course you know it hurts...Oh, sabes que duele, por supuesto que sabes que duele...

We're headstrong.Somos testarudos.

It's our fault, it's our fault: it's our fault.Es nuestra culpa, es nuestra culpa: es nuestra culpa.

Take my side!¡Toma mi lado!

I swear its good enough, it's so we both remember!¡Juro que es lo suficientemente bueno, es para que ambos recordemos!

Waste my time, I folded, she gave up-just so we both remember.Desperdicié mi tiempo, me rendí, ella se rindió, solo para que ambos recordemos.

Take from me the very best you can; we have.Toma de mí lo mejor que puedas; lo tenemos.

And it seems that your life evokes words…Y parece que tu vida evoca palabras...

I spring up from my desk, I pace up and down. I'm waiting.Me levanto de mi escritorio, camino de un lado a otro. Estoy esperando.

(She counts the footfalls 'til she sleeps. She never wakes.)(Ella cuenta los pasos hasta que se duerme. Nunca despierta.)

I count my words carefully; the type is just off.Cuento mis palabras cuidadosamente; el tipo está un poco desviado.

(She never wakes.)(Nunca despierta.)

I get by; but fumble with it.Me las arreglo; pero me enredo con ello.

Still, she prays for my well-being, and also for this great nation.Aun así, ella reza por mi bienestar, y también por esta gran nación.

Play our songs and never grow up!¡Toca nuestras canciones y nunca crezcas!