Ça

Y a pas d'parade, pas d'papeY no hay desfile, no hay papa

Pas d'bouddha d'plâtre, pas d'palacesNo hay buda de yeso, no hay palacios

Même pas d'apparat, gang de starsNi siquiera hay apariencia, grupo de estrellas

Marques de charsMarcas de autos

Pas d'pièces d'orNo hay monedas de oro

Dans l'au-delàEn el más allá

Un plus un donnent deuxUno más uno son dos

Mauve moins rouge donne bleuMorado menos rojo da azul

Ça t'appelle, làEso te llama, ahí

C'est réel, làEs real, ahí

Ça t'adoreEso te adora

Mais ça t'achale pasPero no te molesta

Ça s'appelle pas DieuEso no se llama Dios

Si c'est pas ton vœuSi no es tu deseo

Ça s'appelle pasEso no se llama

Ça s'attelle pasEso no se ataca

Ça t'attire le rireEso te atrae la risa

C'est çaEso es

Choisir à chaque secondeElegir en cada segundo

C'est çaEso es

Choisir d'avoir du funElegir divertirse

Faire le tour du mondeDar la vuelta al mundo

Dans sa propre personneEn tu propia persona

T'as tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, toutTienes todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo

Tout, tout, tout dedans toéTodo, todo, todo dentro de ti

Ton pétardTu porro

Ton recordTu récord

Quand tu sorsCuando sales

Dans ton dedansDentro de ti

Sais-tu qu'est-ce tu veux?¿Sabes qué es lo que quieres?

Sais-tu qu'est-ce tu peux?¿Sabes qué es lo que puedes?

Sors ta toune, làSaca tu canción, ahí

Ta balloune, làTu globito, ahí

Sors le jourSaca el día

Qui passe à chaque pasQue pasa en cada paso

C'est rien d'autre qu'un jeuNo es nada más que un juego

Pas une game, un jeuNo un juego, un juego

Pour le vrai, làPara lo real, ahí

Pour la paix, làPara la paz, ahí

Pour aut'chosePara otra cosa

Que c'qui paraîtQue lo que parece

C'est çaEso es

Bien avoir n'en belleBien tener una belleza

C'est çaEso es

Ressortir sa pelleSacar tu pala

D'un coup j'la sors pasDe repente no la saco

Pis qu'y neige un tasY que nieve un montón

Pis qu'ça gèleY que se congele