Du & Ich

You put me up when I am down,Me levantas cuando estoy abajo,

You keep my soul from losin' ground,Mantienes mi alma en pie,

The highest, highest what I feelLo más alto, lo más intenso que siento

'Cause you got my heart havin' bound for realPorque tienes mi corazón realmente atado

Ich han dier gseit mir chönned z zweite gaTe dije que podríamos ir a un segundo lugar

Bis I jede breitegrad,Hasta cada latitud,

Hend z zweite spass, mini wält isch, was ich zeige cha,Tenemos diversión en segundo lugar, mi mundo es lo que puedo mostrar

Säg mal was liegt ah, wo wemmer hie gah,Dime qué hay, a dónde vamos aquí,

Uf mini oder dini isla bonita, senorita,En mi isla bonita o la tuya, señorita,

Dänk nah, du chasch dier ziit lah derfürPiensa, puedes tomarte tiempo para ti

Für euses road-movie-abentüür, mit lagerfüürPara nuestra aventura de road movie, con fogatas

Ja, lueg es isch klar für mich, du bisch en star für mich,Sí, está claro para mí, eres una estrella para mí,

Ich han 365 valentinstäg im jahr für dich,Tengo 365 días de San Valentín al año para ti,

Die einzig frau für mich uf dere wält wo weiss wies lauft,La única mujer para mí en este mundo que sabe cómo va la cosa,

Hinter mim rügge staht, falls öbis scheisse lauft,Está detrás de mí, si algo sale mal,

Dänk was wetsch, du bisch es gschänk vo gott,Piensa lo que quieras, eres un regalo de Dios,

Ich merk, dass dis herz I mini richtig länke wettSiento que tu corazón quiere enlazarse con el mío correctamente

Dini liebi schüüst dür mis wie en 45er-coltTu amor atraviesa el mío como un Colt 45

Du bisch speziel und was du ahlängsch wird zu gold,Eres especial y lo que tocas se convierte en oro,

All speicher I mim phone sind bsetzt vo dier,Todos los espacios en mi teléfono están ocupados por ti,

Du bisch andersch als dr rescht und das isch was ich schätz ah dier,Eres diferente al resto y eso es lo que aprecio de ti,

Chum am beschte grad jetz zu mier und heil mini wunde,Ven lo más rápido posible hacia mí y sana mis heridas,

Din charakter isch mit style verbunde, teile mir d stunde?Tu carácter está conectado con estilo, ¿compartes mi hora?

Euisi dänkensart isch verwahnt, so sind mier haltNuestra forma de pensar está entrelazada, así somos

Mir ghöret site ah site und ich hoff mir sterbet mitenand,Pertenecemos uno al lado del otro y espero que muramos juntos,

Du bisch mit dr grund, wiso ich freud am lebe ha, honey,Eres la razón por la que tengo alegría en la vida, cariño,

Will ich dier trau und mini gheimnis säge chan, honey,Porque confío en ti y puedo contarte mis secretos, cariño,

Zu dem ane, hä mier schaurig viel wo gmeinsam isch,Además, hay mucho que es común entre nosotros,

Lüt mier ah wenn einsam bisch, und merksch, dass en teil vo mir bisch,Llámame si estás solo, y date cuenta de que eres parte de mí,

Eifach und schlicht, mini pocahontas,Simple y sencillo, mi Pocahontas,

Mir packed euisi sache, hauet ab und gebed vollgasEmpacamos nuestras cosas, nos vamos y aceleramos

Meh seid das ding names liebi isch es zweischniidigs schwert,Más dicen que esta cosa llamada amor es una espada de doble filo,

Ich ha mich gfragt, ischs die ganzi sach würklich wert?Me pregunté, ¿realmente vale la pena toda esta situación?

Bi mier isch frühner alles mögliche priorität gsi,Antes, todo era prioridad para mí,

Doch ich weiss jetz, dass es weg für qualität sig,Pero ahora sé que el camino es hacia la calidad,

Alti gschiichte sind vergässe, mini täg glänzet neu,Las viejas historias se olvidan, mis días brillan de nuevo,

Mier sind nid glich aber ergänzet euis,No somos iguales pero nos complementamos,

Hani stress und bruch erholig, denn ischs ziit für ä kuur,Necesito descanso y relajación, es hora de una cura,

Nume du & ich uf em wäg zrug zur naturSolo tú y yo en el camino de regreso a la naturaleza

Wenn mier zäme diskutieret denn konterisch,Cuando discutimos juntos, contraatacas,

Und sind mier mal nid gliicher meinig, denn gits en kompromis,Y si no estamos de acuerdo, llegamos a un compromiso,

Gahts nid wiiter uf em wäg bildet mer zäme en brug,Si no podemos avanzar en el camino, construimos un puente juntos,

Dini liebi isch dr bumerang, denn alles chund zrug,Tu amor es un boomerang, porque todo vuelve,

Wo immer du bisch, bi mier blibt en teil vo dier.Donde sea que estés, una parte de ti permanece conmigo.

I bruch mini ziit, bi mängisch lieber ellei mit mier,Necesito mi tiempo, a veces prefiero estar solo,

Wenns nid min tag isch oder bi gmeinsamem aschiss,Si no es mi día o en momentos compartidos,

Isch s gegesiitige vertraue euisi basisLa confianza mutua es nuestra base

Und wenn ich tag treuimend ah dich dänk,Y cuando pienso en ti soñando despierto,

Denn isch mier klar, dass was mier hend isch es gschänk,Entiendo que lo que tenemos es un regalo,

Ich bruch dini liebkosig, inere erhöhte dosis,Necesito tus caricias, en una dosis aumentada,

Lueg tüüf I dini auge und weiss genau was los isch,Miro profundamente en tus ojos y sé exactamente qué está pasando,

Du bisch dr stereoeffekt, ohni dich isch alles mono,Eres el efecto estéreo, sin ti todo es mono,

Ich hoff mir gönnd id gschicht ih wie dr john und d yoko ono,Espero que nuestra historia termine como la de John y Yoko Ono,

Und wenn ich dich frühener verletzt ha, mir isch jetz klar,Y si te lastimé antes, ahora entiendo,

Du bisch I minere wält unersetzbar!¡Eres insustituible en mi mundo!