Afi

Afi stundum segir mérA veces, los abuelos me dicen

hve hrikalega virturqué increíblemente poderosa es

okkar ættstofn ernuestra línea familiar

Útfríkaðir fræðimennCientíficos africanos

fyndnir og allt,divertidos y todo,

sjáðu nú með sjálfum þérmira ahora dentro de ti mismo

Hvernig þetta færi mér - ég meina þaðCómo esto me afectaría - quiero decir

með spekingssvip í feisinu - þambandi Maltcon una mirada sabia en la cara - una lata de Malta

Á Borginni dansaði hann vikivakaEn la ciudad bailaba de un lado a otro

Á Borginni dansaði hann vikivakaEn la ciudad bailaba de un lado a otro

Amma stundum segir mérA veces la abuela me dice

hve yndislegt það hafi verið hernámiðcuán hermosa fue la ocupación

Hetjubornir herramennHombres de honor y valentía

hreint út um alltpor todas partes

Hún er ekki að ljúga að mérNo me está mintiendo

Segir alveg eins og er - um ætterniðDice exactamente como es - sobre la descendencia

Í hugljóma frá þeirri tíð - aldrei er kaltEn el eco de aquel tiempo - nunca hace frío

Á vellinum dansaði hún vikivakaEn el campo bailaba de un lado a otro

Á vellinum dansaði hún vikivakaEn el campo bailaba de un lado a otro

En afi bara segir mérPero el abuelo solo me dice

hve hrikalega virturcuán increíblemente poderosa

okkar ættstofn eres nuestra línea familiar

Útfríkaðir fræðimennCientíficos africanos

fyndnir og alltdivertidos y todo

Sjáðu nú með sjálfum þérMira ahora dentro de ti mismo

Hvernig þetta færi mér - ég meina þaðCómo esto me afectaría - quiero decir

með spekingssvip í feisinu - þambandi Maltcon una mirada sabia en la cara - una lata de Malta

Í miðbænum dansa þau vikivakaEn el centro de la ciudad bailaban de un lado a otro

í miðbænum dansa þau vikivakaEn el centro de la ciudad bailaban de un lado a otro