Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Cabelos cor da noite,Cabellos color de la noche,
Pele de alvorada,Piel de amanecer,
Cacique entregou ao branco,El cacique entregó al blanco,
A filha amada,A su amada hija,
Raízes de Brasil,Raíces de Brasil,
Chegaram até aqui.Llegaron hasta aquí.
Abençoado solo,Suelo bendecido,
Dessa mãe antiga,De esta madre antigua,
Por quatrocentos anos,Por cuatrocientos años,
Feitos de cantiga,Hechos de canción,
Naquele doce embalo,En ese dulce arrullo,
Da canção tupi.De la canción tupí.
Na tez de uma paulista,En la tez de una paulista,
Em cheiro de floresta,En olor a selva,
A cor de jambo é a índia,El color de jambú es la india,
Que ninguém contesta,Que nadie cuestiona,
De uma altivez,Con una altivez,
Que o império nunca vira.Que el imperio nunca había visto.
É a tradição, é a raça,Es la tradición, es la raza,
É a nossa origem,Es nuestra origen,
As coisas da história,Las cosas de la historia,
De São Paulo exigem,De São Paulo demandan,
A honra que se faça,El honor que se haga,
Ao nome de Bartira.Al nombre de Bartira.