Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
1. Péntek este volt és tizenharmadika,1. Era viernes y trece,
Mondd miért jöttél ily szükségbúcsúra?Dime por qué viniste a esta despedida de necesidad?
Képed a falról a földre leesett,Tu imagen cayó del muro al suelo,
Kísértet járta át hideg testedet.Un fantasma recorrió tu frío cuerpo.
2. Ablaknál állva a telihold alatt,2. De pie junto a la ventana bajo la luz de la luna llena,
Eszembe jutott egy bűnös gondolat.Me vino a la mente un pensamiento pecaminoso.
Arcodat nézve azon tűnődtem,Al mirar tu rostro me pregunté,
Megöljelek, vagy megöleljelek.¿Debo matarte o abrazarte?
R. ||: Péntek volt és 13,R. ||: Era viernes y 13,
Nem volt ez a szerencseszámom. :||Este no era mi número de la suerte. :||
3. Nem tudtad rólam, hogy szökevény vagyok,3. No sabías que soy un fugitivo,
Emlékeim csak hamis papírok.Mis recuerdos son solo papeles falsos.
És sokszor úgy éreztem, hogy elhagyott az Isten,Y muchas veces sentí que Dios me había abandonado,
Múltam talán van, de jövőm nincsen.Quizás tengo un pasado, pero no tengo futuro.