Scarecrow

Imperceptible threatAmenaza imperceptible

His hideous facial featuresSus horribles rasgos faciales

Faceless terrorTerror sin rostro

Projective inversionInversión proyectiva

Cracked skin, nocturnal sweatPiel agrietada, sudor nocturno

Stench of pee and excrementsHedor a orina y excrementos

Pale light dancing, lamp swinging,Luz pálida bailando, lámpara balanceándose

Unstable balance that can break at any timeEquilibrio inestable que puede romperse en cualquier momento

Hidden under the blanket, feeling his glance on meEscondido bajo la manta, sintiendo su mirada sobre mí

His skepticism stinks of ignoranceSu escepticismo apesta a ignorancia

Internal reflection of the monsterReflejo interno del monstruo

Through a window that never existed,A través de una ventana que nunca existió

Compelling meObligándome

My hateful friend, may you never leave, never leaveMi amigo odioso, que nunca te vayas, nunca te vayas

Artificial treacherous light, scarring the darkLuz artificial traicionera, marcando la oscuridad

Fear the scarecrowTeme al espantapájaros

His regular and putrid breath invades the roomSu aliento regular y pútrido invade la habitación

Absent flowers fade awayLas flores ausentes se desvanecen

My beautiful straw dollMi hermosa muñeca de paja

Cold smile, wormed body without endsSonrisa fría, cuerpo lleno de gusanos sin fin

No sound as starts the decompositionSin sonido mientras comienza la descomposición

Waiting for the cleaver of the promised and lethal dissociationEsperando el cuchillo de la prometida y letal disociación

That will split the child’s will into two,Que dividirá la voluntad del niño en dos

Leaving him abandonedDejándolo abandonado

To the precipice that his mind refused to seeAl precipicio que su mente se negaba a ver

Leaving me as a placid witnessDejándome como testigo plácido