BFF

よなかベードでながでんわしたyonaka be-do de nagadenwa shitaEn la cama, hablando por teléfono

やんちゃしていっしょにおこられたあさyancha shite issho ni okorareta asaHaciendo travesuras juntos en la mañana

むねのなかにきざまれたどれもいいおもいでmune no naka ni kizamareta dore mo ii omoideGrabado en mi corazón, cualquier recuerdo está bien

おとなになったいまだからわかるotona ni natta ima dakara wakaruAhora que soy adulto, entiendo

きずつくことやじぶんがってないいきかたkizutsuku koto ya jibun gatte na ikikataEl dolor y cómo vivir por uno mismo

とめてくれるまっすぐにいまもきみだけtomete kureru massugu ni ima mo kimi dakeAún ahora, solo tú puedes detenerlo directamente

my best friend forevermy best friend foreverMi mejor amigo por siempre

であいとわかれくりかえすdeai to wakare kurikaesuEncuentros y despedidas se repiten

たびのなかきみがいるからtabi no naka kimi ga iru karaEn cada viaje, porque estás ahí

あるいてゆけるどんなつらいときもaruite yukeru donna tsurai toki moPuedo caminar, en cualquier momento difícil

おわりはないゆうじょうにowari wa nai yuujou niNo hay fin en esta amistad

なななna na naNa na na

ばすていまちあわせなやみはなしたbasutei machiawase nayami hanashitaNos encontramos en la parada de autobús, hablando de preocupaciones

かたほうずついあふぉんしてlaurynきいたねkatahou zutsu iyafon shite lauryn kiita neCada uno con su teléfono, escuchando a Lauryn

おもいつづりあったのーといっしょうのたからものomoi tsudzuri atta no-to isshou no takara monoHemos tejido recuerdos, un tesoro de por vida

どこにいてもくーるにふるまったdoko ni itemo ku-ru ni furumattaDonde sea que estés, en cualquier curva

ただのつよがりほんとうはよわいじぶんをtada no tsuyogari hontou wa yowai jibun woSolo una fachada, en realidad soy débil

つつんでくれるあったかくいまもきみだけtsutsunde kureru attakaku ima mo kimi dakeTodavía me abrazas cálidamente, solo tú

my best friend forevermy best friend foreverMi mejor amigo por siempre

であえてほんとうよかったよdeaete hontou yokatta yoFue genial conocerte de verdad

80（はちじゅう）になってもよろしくね80 (hachi jyu) ni nattemo yoroshiku neAunque tengamos 80, sigue siendo agradable

わらいとばしてかわらずゆこうよwarai tobashite kawarazu yukou yoRiéndonos sin cambios, sigamos adelante

みらいへとえいえんにmirai he to eien niHacia el futuro y la eternidad

なななna na naNa na na

それぞれみかんせいのすとーりsorezore mikansei no suto-riCada uno con historias incompletas

はしりつかれてたちどまるとおもいだしてhashiri tsukarete tachidomaru to omoidashiteCorriendo, cansándonos y recordando

わたしたちのゆめかなえるやくそくwatashi-tachi no yume kanaeru yakusokuCumpliendo nuestras promesas de hacer realidad nuestros sueños

このてににぎりしめつながっているよkono te ni nigirishime tsunagatte iru yoEstamos unidos, agarrados de la mano

であえてほんとうよかったよdeaete hontou yokatta yoFue genial conocerte de verdad

きみへありがとうmy best friend foreverkimi he arigatou my best friend foreverGracias a ti, mi mejor amigo por siempre