Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Elle me manipule...Ella me manipula...
Elle ondule, et moi, je roucouleElla se contonea, y yo, susurro
Quand elle demande la luneCuando ella pide la luna
J'y peux rien, mais j'hululeNo puedo evitarlo, pero ululo
Elle est tellement pureElla es tan pura
Un concentré de femme idéaleUn concentrado de mujer ideal
En la diluant dans l'eauAl diluirla en agua
On pourrait faire dix filles normalesPodríamos hacer diez chicas normales
Ce n'est qu'une petite chanson d'amour de plusEs solo una pequeña canción de amor más
Quand je pense à elle de drôles de choses se passentCuando pienso en ella, cosas extrañas suceden
Parfois je m'imagineA veces me imagino
Sur la route des vacancesEn el camino de las vacaciones
En bon chef de familleComo un buen jefe de familia
Au volant d'un monospaceAl volante de un monoespacio
Avec un cercle en plastiqueCon un círculo de plástico
On appuie dessus ça sort, ça fait porte gobeletPresionas y sale, se convierte en portavasos
Et un truc très pratiqueY algo muy práctico
Pour ranger les pièces de monnaiePara guardar las monedas
Rester bloqué sur l'autorouteQuedarse atascado en la autopista
Chassé croisé du mois d'aoûtEl ir y venir del mes de agosto
Pourrait presque me tenterCasi podría tentarme
Si elle s'assoit à mes côtésSi ella se sienta a mi lado
Les enfants un peu de silenceNiños, un poco de silencio
Vous attendrez maintenantEsperarán ahora
La prochaine station essenceHasta la próxima estación de servicio
Fallait y penser avantDebieron pensarlo antes
Ce n'est qu'une petite chanson d'amour de plusEs solo una pequeña canción de amor más
Quand je pense à elle de drôles de choses se passentCuando pienso en ella, cosas extrañas suceden
On me verra peut-êtreQuizás me vean
A la tombée du jourAl caer la noche
Me balader en poussettePaseando en cochecito
Au bord de la merPor la orilla del mar
Congés d'été, si elle y tientVacaciones de verano, si ella insiste
Je deviendrai un aoûtienMe convertiré en un agosto
Mais j'insiste sur un pointPero insisto en un punto
Et je déclare devant témoinY lo declaro ante testigos
Même si elle menace, me supplie à genouxAunque ella amenace, me suplique de rodillas
Je n'irai pas manger une glace avec un pull autour du cou.No iré a comer un helado con un suéter alrededor del cuello.