Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Sluit maar gauw je oogjesCierra pronto tus ojitos
En slaap dan maar zachtY duerme suavemente
Ik zal over je wakenVelaré por ti
De donkere nachtEn la oscura noche
Ik geef je nu een kusjeTe doy ahora un besito
Wat mammie vaak deedComo solía hacer mamá
Ik hoop dat jij haar nooit meer vergeetEspero que nunca la olvides
Later als jij groot bentMás tarde cuando seas grande
Vertel ik je welTe contaré
Dat al het geluk overgaatQue toda la felicidad se acaba
Soms heel snelA veces muy rápido
Jij had eens een mammieTuviste una mamá una vez
En ik eens een vrouwY yo una esposa
Waar ik altijd het meeste van houA quien siempre amé más
Ik ben alleen tot de morgen met jouEstoy solo contigo hasta la mañana
Dicht bij je bedjeCerca de tu cunita
Maar eens ben je vrouwPero algún día serás mujer
En als jij dan laterY cuando seas mayor
Ook mammie zou zijnY también seas mamá
Heb je vreugde gekendHabrás conocido la alegría
Maar ook pijnPero también el dolor
Pappie ik ben nog wel klein maar ik weetPapi, aún soy pequeña pero sé
Dat jij mijn mammie toch nooit meer vergeetQue nunca olvidarás a mi mamá
Als ik wat groter ben zorg ik voor jouCuando sea más grande cuidaré de ti
Want later word ik toch je vrouwPorque eventualmente seré tu esposa
Sluit maar gauw je oogjesCierra pronto tus ojitos
(Pappie ik ben nog wel klein maar ik weet)(Yo aún soy pequeña pero sé)
En slaap dan maar zachtY duerme suavemente
Ik zal over je wakenVelaré por ti
De donkere nachtEn la oscura noche
(Dat jij mijn mammie toch nooit meer vergeet)(Que nunca olvidarás a mi mamá)
Ik geef je nu een kusjeTe doy ahora un besito
Wat mammie vaak deedComo solía hacer mamá
(Als ik wat groter ben zorg ik voor jou)(Cuando sea más grande cuidaré de ti)
Ik hoop dat jij haar nooit meer vergeetEspero que nunca la olvides
(Want later word ik toch je vrouw)(Porque eventualmente seré tu esposa)
Ik hoop dat jij haar nooit meer vergeetEspero que nunca la olvides
Dag schatje, weltrustenAdiós cariño, buenas noches
Weltrusten pappieBuenas noches papi
Slaap maar zacht, dagDuerme suavemente, adiós