Kikyou

あのころはしまにはしごともなくてAno koro wa shima niwa shigoto mo nakuteEn aquel entonces, en la isla no había trabajo

とうえんのしんせきはがきいちまいをたよりにTouen no shinseki hagaki ichimai wo tayoriniDependía de una postal de un lejano pariente

ついたのはコーヒーのくにTsuita no wa kohii no kuniLlegué al país del café

さんしんのおとになぜか涙がこぼれたSanshin no oto ni nazeka namida ga koboretaPor alguna razón, las lágrimas caían al sonido del sanshin

さんねんはたらいたらかえるからSanen hataraitara kaererukaraDespués de tres años de trabajar, puedo regresar

ふるさとおもいながらあせをながしたFurusato omoinagara ase wo nagashitaRecordando mi hogar, sudaba

はじめてこいをしてようふくもかったHajimete koi wo shite youfuku mo kattaMe enamoré por primera vez, compré ropa nueva

うれしくてたのしくてさみしさもわすれたUreshikute tanoshikute samishisa mo wasuretaFeliz, divertido, olvidé la soledad

かちあしはうまくおどれないけどKachashi wa umaku odorenai kedoNo podía bailar bien el kachashi

かのじょがいればはずかしくなかったKanojyo ga ireba hazukashiku nakattaPero no me avergonzaba si ella estaba

ごねんたちもうそろそろかえろうかとGonen tachi mou sorosoro kaeroukatoDespués de cinco años, era hora de volver

ふたりでためたおかねをあきかんにあつめたFutari de tameta okane wo akikan ni atsumetaJuntamos el dinero que habíamos ahorrado juntos

ゆびわはかえないけどこどもがうまれてYubiwa wa kaenaikedo kodomo ga umareteNo llevaba anillo, pero nació un niño

かみさまにちかったしあわせにしますとKamisama ni chikatta shiawase ni shimasutoPrometí a Dios ser feliz

かちあしはうまくおどれないけどKachashi wa umaku odorenai kedoNo podía bailar bien el kachashi

よあけにはたけでひとりでおどったYoake ni hatake de hitori de odottaAl amanecer, bailé solo en el campo

じゅうねんはあっといままでかぞくもふえてJyuunen wa atto iumade kazoku mo fueteDiez años pasaron rápidamente, la familia creció

まちへでていちばのなかにみせがひらけたMachi e dete ichiba no naka ni mise ga hiraketaSalimos a la ciudad, una tienda se abrió en el mercado

りょうしんにおくるしゃしんはRyoushin ni okuru shashin waLa foto que envié a mis padres

しんぴんのくつをはきShinpin no kutsu wo hakiQuitándome los zapatos nuevos

ふるさとはレコードのなかFurusato wa recoodo no nakaMi hogar estaba en medio de un récord

まわりつづけたMawari tsuzuketaContinuó girando

かちあしはうまくおどれないけどKachashi wa umaku odorenai kedoNo podía bailar bien el kachashi

むすこのてをとりかたぐるまをしてMusuko no te wo tori kataguruma wo shiteTomé la mano de mi hijo, empujé el carrito

ごじゅうねんぼくはかえれないけどGojyuunen boku wa kaerenai kedoA los cincuenta años, no puedo volver

まごからとどいたてがみMago kara todoita tegamiLa carta que recibí de mi nieta

ふるさとのしゃしんとFurusato no shashin toCon fotos de mi hogar y