Lapinou

When ICuando yo

Was small enoughEra lo suficientemente pequeño

That I could accommodateQue yo pudiera acomodar

For us bothPara los dos

And we could shareY podríamos compartir

Bare my soul fullDesnuda mi alma por completo

And watch you take it allY mira cómo lo tomas todo

So gladlyCon mucho gusto

When ICuando yo

Outgrew my graceSuperó mi gracia

I saw your body splinter and breakVi tu cuerpo astillarse y romperse

Relishing your warped repliesDisfrutando de tus respuestas distorsionadas

Incandescent criesGritos incandescentes

Raise a voiceAlzar la voz

That only grieves and achesEso sólo duele y lastima

I watch you rinse your mouth out in the kitchen sinkTe miro enjuagarte la boca en el fregadero de la cocina.

What am I supposed to think?¿Qué se supone que debo pensar?

When you’re screaming like I can’t hear youCuando gritas como si no pudiera oírte

And maybe it’s a little selfishY quizás sea un poco egoísta.

But maybe I don’t want toPero tal vez no quiero

But now IPero ahora yo

Am sure enoughEstoy bastante seguro

That I can’t live like youQue no puedo vivir como tú

But somehow your painted nicetiesPero de alguna manera tus sutilezas pintadas

Show up in the wayAparecer en el camino

I brush my teethMe cepillo los dientes

So I’ll quit it when you come aroundAsí que lo dejaré cuando vengas.

Running when I catch the soundCorriendo cuando capto el sonido

Of your shoes on the last stepDe tus zapatos en el último escalón

Miss a breathPierde un respiro

I see it all in the way you leaveLo veo todo en la forma en que te vas.

The way I'm watching myself bleedLa forma en que me veo sangrar

How will I feel¿Cómo me sentiré?

(How will I feel)(¿Cómo me sentiré?)

When you dieCuando mueras

(Feel when you die)(sentir cuando mueres)

When you rot with me in mindCuando te pudres pensando en mí