Curses

Curses I sendMaldiciones que envío

On these countless menA estos innumerables hombres

Curses on their trespassesMaldiciones por sus transgresiones

Will they never end?¿Nunca terminarán?

Curses on their bladesMaldiciones por sus cuchillas

On the spare and open lanesEn los caminos vacíos y abiertos

Once I've been searchingUna vez estuve buscando

Recipe acclaim (? ? )Receta de renombre

Curses on their childrenMaldiciones por sus hijos

Runnin all aroundCorriendo por todas partes

Makin such a businessHaciendo tanto alboroto

While I'm rusting in the groundMientras me pudro en el suelo

I might rise up to meet themPodría levantarme para encontrarme con ellos

When they leave this lifeCuando dejen esta vida

Might rise up to eat themPodría levantarme para devorarlos

When they leave this lifeCuando dejen esta vida

Curses on this valleyMaldiciones en este valle

And the lands on up aheadY en las tierras que están por delante

I was on my way to meet themEstaba en camino de encontrarme con ellos

When they found me deadCuando me encontraron muerto

And I clapped my brittle handsY aplaudí mis manos frágiles

And I made them join my gameY los hice unirse a mi juego

Now I hope they all deceaseAhora espero que todos fallezcan

And marry a man in shameY se casen con un hombre en vergüenza

Curse every wordMaldigo cada palabra

That's planted on their lipsQue se planta en sus labios

Curse the sleek machineMaldigo la máquina elegante

And their iron colored shipsY sus barcos de color hierro

Curse every wave thatMaldigo cada ola que

Pounds a wicked shoreGolpea una costa malvada

Curse every salesmanMaldigo a cada vendedor

Knocking on their doorQue golpea su puerta

And I am not a creatureY no soy una criatura

And I am not a dogY no soy un perro

I have no claim to be thereNo tengo derecho a estar allí

In the evening fogEn la niebla de la tarde

And I am not a boneY no soy un hueso

Staring through the airMirando a través del aire

Have no say in anythingNo tengo voz en nada

My tongue is barely thereMi lengua apenas está allí

Curses on cursesMaldiciones sobre maldiciones

I see no other wayNo veo otra forma

Some of them are weepingAlgunos de ellos están llorando

And some of them gayY algunos de ellos alegres

Some of them have wornAlgunos de ellos han sufrido

So deep they feel no painTan profundamente que no sienten dolor

Curses on their fingersMaldiciones en sus dedos

Curses on their brainsMaldiciones en sus cerebros