Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Avec des yeux plus grands que le ventreCon ojos más grandes que el estómago
Avec des mots plus grands que le cœurCon palabras más grandes que el corazón
Ils entrent dans notre existenceEllos entran en nuestra existencia
Côté tendresse, côté cœurPor el lado tierno, por el lado del corazón
Ils nous racontent leur enfanceNos cuentan su infancia
En se cachant sur nos genouxEscondiéndose en nuestras rodillas
Et je ne crois pas qu'ils plaisantentY no creo que estén bromeando
Quand ils disent: J'ai peur de vousCuando dicen: Tengo miedo de ustedes
Ils nous découvrent, ils nous adorentNos descubren, nos adoran
Ils nous bercent avec des chansonsNos mecen con canciones
Ils font bien d'autres choses encoreHacen muchas otras cosas más
Moi, je les trouve assez mignonsYo los encuentro bastante adorables
Avec une belle assuranceCon una hermosa seguridad
Une fois par mois, avec des fleursUna vez al mes, con flores
Ils nous proposent une existenceNos proponen una existencia
Côté coin du feu, côté cœurAl lado de la chimenea, por el lado del corazón
Ils ronronnent dans nos corbeillesRonronean en nuestras cestas
Et viennent manger dans nos mainsY vienen a comer de nuestras manos
Puis, de bonne heure, ils s'ensomeillentLuego, temprano, se quedan dormidos
Ça nous fait de joyeux matinsEso nos hace tener mañanas alegres
Ils nous embrassent, ils nous ignorentNos besan, nos ignoran
Ils chantent faux sur nos chansonsCantan desafinado nuestras canciones
Quelquefois, ils font pire encoreA veces, hacen algo peor
Ça ne fait rien, moi je les trouve mignonsNo importa, yo los encuentro adorables
Un jour, ils refument le pipeUn día, vuelven a fumar la pipa
Qu'ils avaient jetée aux ortiesQue habían tirado a las ortigas
Et voilà qu'ils prennent en grippeY ahí están, tomando en contra
La cage qu'ils s'étaient choisieLa jaula que habían elegido
On se dit que l'on s'aime encoreNos decimos que aún nos amamos
En sachant que rien ne va plusSabiendo que nada va bien
Ce monsieur, près de qui l'on dortEse caballero, cerca de quien dormimos
Pourquoi donc nous avait-il plu?¿Por qué nos había gustado?
On leur ouvre tout grand la porteLes abrimos la puerta de par en par
On n'a plus le cœur aux chansonsYa no tenemos el corazón para las canciones
Bêtement, la vie les emporteEstúpidamente, la vida los arrastra
Dommage, ils étaient bien mignonsQué pena, eran bien adorables
Avec des nuits de solitudeCon noches de soledad
Avec des jours de fin de moisCon días de fin de mes
On se refait des habitudesVolvemos a hacer hábitos
A vivre seul, on vit pour soiAl vivir solos, vivimos para uno mismo
Et voilà t'y pas qu'ils reviennentY mira tú, que regresan
Bonjour! Tu vas bien? Me voilà¡Hola! ¿Estás bien? Aquí estoy
Cette maison qui est la mienneEsta casa que es la mía
Tu vois que je ne l'oublie pasVes que no la olvido
On ne dit rien mais l'on s'étonneNo decimos nada pero nos sorprendemos
On a beau savoir la chansonPor más que sabemos la canción
On la trouve assez polissonneLa encontramos bastante traviesa
La dernière de nos mignonsLa última de nuestros adorables