Wunder

Aus dem Nichts und wie geschenkt,Desde la nada y como un regalo,

warst du da und warst mir fremd.eras tú allí y eras extraño para mí.

Ein Mensch, den ich da sah, noch entfernt, erstmals nahUna persona que vi, aún distante, por primera vez cerca

in meinem Blick, gefolgt von einem ersten Schritt.en mi mirada, seguida de un primer paso.

Bis die Seelen sich berühren, es sachte fortzuführen,Hasta que las almas se tocan, continuando suavemente

was begonnen hat am Tag,lo que comenzó en el día,

dem ein Geheimnis im Innersten zugrunde lag.en el que un secreto yacía en lo más profundo.

Auf dem Grunde dieser Stunde formt ein Wunder eine Runde,En el fondo de esta hora, un milagro forma un círculo,

das die Menschheit stets verband und sie führt in neues Land,que siempre unió a la humanidad y la guía hacia nuevas tierras,

das den Horizont schnell weitet und zu echter Liebe leitet.que rápidamente amplían el horizonte y conducen al verdadero amor.

Es ist ein Wunder, dass du bist.Es un milagro que existas.

Immer mehr war nun zu sehen, wie sich unsere Welten drehen.Cada vez más se podía ver cómo giran nuestros mundos.

Wie sie langsam, wie sie schnell, wie sie dunkel, wie sie hellCómo lentamente, cómo rápidamente, cómo oscuro, cómo claro

ihrem Rhythmus stetig folgen und der Nebel und die Wolkensiguen constantemente su ritmo y la niebla y las nubes

viel verschleiert, was verkehrt, frei gibt unversehrt.ocultan mucho de lo que está mal, revelan lo intacto.

Durch den Handschlag unsrer Herzen teilen wir nun GlückA través del apretón de manos de nuestros corazones, ahora compartimos la felicidad

und teilen uns die Schmerzen, teiln die Freude,y compartimos el dolor, compartimos la alegría,

die Tränen, teiln die Beute.las lágrimas, compartimos el botín.

Wir sind gefunden und verbunden, müssen suchen und erkunden,Nos hemos encontrado y estamos unidos, debemos buscar y explorar,

denn das Feuer, das nun brennt, muss man schützen, sonst verglimmts.pues el fuego que ahora arde debe protegerse, de lo contrario se extinguirá.

Es ist ein Wunder, dass du bist.Es un milagro que existas.

Alte Ahnung, sie zerrinnt, wenn Gewissheit neu gewinnt.Antiguas intuiciones se desvanecen cuando la certeza gana terreno de nuevo.

So manches, das sich windet, wird zu dem, was uns verbindet.Muchas cosas que se retuercen se convierten en lo que nos une.

Auf geheimnisvolle Weise, ziehen wir so unsre Kreise,De manera misteriosa, trazamos nuestros círculos,

die sich eigenwillig finden, sich zu neuen Mustern binden.que se encuentran de manera caprichosa, se unen en nuevos patrones.

Keinem Reichtum ist dies gleich,Ninguna riqueza se le compara a esto,

denn Verschwendung macht uns reich.pues el derroche nos enriquece.

Die Seele badet still in diesem Reichtum, wenn sie will.El alma se sumerge en silencio en esta riqueza, si así lo desea.

Es ist meine schönste Laune, dass ich gern darüber staune,Es mi mayor capricho, que me gusta maravillarme de ello,

was es meint und was es ist:de lo que significa y lo que es:

Es ist ein Wunder, dass du bist.Es un milagro que existas.

Es ist ein Wunder, dass du bist.Es un milagro que existas.