Cutting

Tell me how to feelDime cómo sentir

Show me what is realMuéstrame qué es real

I tried to back away but everwhere's the sameIntenté retroceder pero en todas partes es lo mismo

And in this over-conscious world all I want to do is dreamY en este mundo sobreconsciente todo lo que quiero hacer es soñar

I don't know what you held on toNo sé a qué te aferraste

To get this far but I need some tooPara llegar tan lejos, pero yo también necesito algo

Because I'm slipping from existencePorque me estoy deslizando de la existencia

And there's just no resistenceY simplemente no hay resistencia

To stop this all from happeningPara detener que todo esto suceda

Today the painHoy el dolor

It got so bad I had to screamSe volvió tan malo que tuve que gritar

I'm cutting myselfMe estoy cortando

Because I cannot facePorque no puedo enfrentar

The world around meEl mundo que me rodea

Is nothingNo es nada

I'm cutting up myselfMe estoy cortando

Because there's no way outPorque no hay salida

Dispersing what I feelDisipando lo que siento

So I feel nothingPara no sentir nada

I don't know what to doNo sé qué hacer

To be as numb as youPara estar tan insensible como tú

I must be doing something wrong to always feel this downDebo estar haciendo algo mal para siempre sentirme así

With an overwhelming urge to shout at those aroundCon un impulso abrumador de gritarle a los que me rodean

I tried to reach out to the pastIntenté llegar al pasado

But the lesson learned is to not look backPero la lección aprendida es no mirar atrás

The memories will just confuseLos recuerdos solo confundirán

An overwhelmed and frightened youthA una juventud abrumada y asustada

I've learned to accept itHe aprendido a aceptarlo

I know that that's patheticSé que es patético

I can't explain to othersNo puedo explicárselo a los demás

I know that they'll reject itSé que lo rechazarán

Today the painHoy el dolor

It got so bad I had to screamSe volvió tan malo que tuve que gritar

I'm cutting myselfMe estoy cortando

Because I cannot facePorque no puedo enfrentar

The world around meEl mundo que me rodea

Is nothingNo es nada

I'm cutting up myselfMe estoy cortando

Because there's no way outPorque no hay salida

Dispersing what I feelDisipando lo que siento

So I feel nothingPara no sentir nada

Today the painHoy el dolor

It got so bad I had to screamSe volvió tan malo que tuve que gritar

Today the painHoy el dolor

It felt so bad I had to screamSe sintió tan mal que tuve que gritar

I had to screamTuve que gritar

I had to screamTuve que gritar

I had to screamTuve que gritar