Waracle

ayreon sings of the uselessness of the countless wars to come,Ayreon canta sobre la inutilidad de las innumerables guerras por venir,

and the absurdity of the final annihilation by the push of just one buttony la absurdez de la aniquilación final con solo presionar un botón

by just one man.por parte de un solo hombre.

[ayreon:][Ayreon:]

echoes of a thousand screamsecos de mil gritos

smoke, blood and firehumo, sangre y fuego

a deserted battlefieldun campo de batalla desolado

millions of men will diemillones de hombres morirán

at one man's desirepor el deseo de un solo hombre

and the docile mass will yieldy la masa dócil cederá

all through the agesa lo largo de las eras

men will die before their timelos hombres morirán antes de tiempo

in an everlasting waren una guerra interminable

as long as man is taughtmientras se enseñe

that war is not a crimeque la guerra no es un crimen

man will fight for evermoreel hombre luchará por siempre

out of the ashesde las cenizas

a war-lord will arisesurgirá un señor de la guerra

and tyrannize the landy tiranizará la tierra

his reign of terrorsu reinado de terror

will cost many a sacrificecostará muchos sacrificios

an inferno is at handun infierno está por venir

all through the centuriesa lo largo de los siglos

men will be cagedlos hombres serán encarcelados

in the name of libertyen nombre de la libertad

as long as man shall livemientras el hombre viva

wars will be wagedse librarán guerras

or will we ever be set free?¿o seremos alguna vez liberados?

set me free!¡libérame!

the road to ruinel camino a la ruina

gets shorter all the timese acorta cada vez más

as technology will improvea medida que avance la tecnología

it takes but one mansolo se necesita un hombre

to commit the ultimate crimepara cometer el crimen definitivo

and make the final movey dar el paso final