Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
くちづけをかわした日はkuchizuke wo kawashita hi waEl día en que nos besamos
ままのかおさえもみれなかったmama no kao sae mo mirenakattaNo podía ver tu rostro claramente
ポケットのこいんあつめてpoketto no koin atsumeteRecolectando monedas en el bolsillo
ひとつずつゆめをかぞえたねhitotsu zutsu yume wo kazoeta neContábamos nuestros sueños uno por uno
ほら あれはふたりのかくれがhora are wa futari no kakure gaMira, eso era nuestro escondite
ひみつのメモリーohhimitsu no memorii ohUn recuerdo secreto, oh
どこでこわれたのohフレンズdoko de kowareta no oh furenzu¿Dónde se rompió, oh amigos?
うつむく日はみつめあってutsumuku hi wa mitsumeatteEn los días que nos mirábamos fijamente
ゆびをつないだらohフレンズyubi wo tsunaidara oh furenzuCuando entrelazábamos nuestros dedos, oh amigos
ときがとまるきがしたtoki ga tomaru ki ga shitaSentí que el tiempo se detenía
ねえ きみはおぼえているnee kimi wa oboete iruOye, ¿recuerdas?
ゆうばえによくにあうあのきょくyuubae ni yoku niau ano kyokuEsa canción que solíamos escuchar juntos al atardecer
だまりこむきみがいつもdamarikomu kimi ga itsumoAunque te callabas siempre
かなしくてくちずさんだのにkanashikute kuchizusanda no niY tus labios se entristecían
いまときはながれてセピアにそまるメロディーohima toki wa nagarete sepia ni somaru merodii ohAhora el tiempo fluye y la melodía se tiñe de sepia, oh
にどともどれないohフレンズnido to modorenai oh furenzuNo podemos volver atrás, oh amigos
たにんよりもとおくみえてtanin yori mo tooku mieteNos vemos más lejos que cualquier extraño
いつもはしってたohフレンズitsumo hashitteta oh furenzuSiempre corriendo, oh amigos
あのひとみがいとしいano hitomi ga itoshiiEsos ojos son tan queridos
どこでこわれたのohフレンズdoko de kowareta no oh furenzu¿Dónde se rompió, oh amigos?
うつむく日はみつめあってutsumuku hi wa mitsumeatteEn los días que nos mirábamos fijamente
ゆびをつないだらohフレンズyubi wo tsunaidara oh furenzuCuando entrelazábamos nuestros dedos, oh amigos
ときがとまるきがしたtoki ga tomaru ki ga shitaSentí que el tiempo se detenía
にどともどれないohフレンズnido to modorenai oh furenzuNo podemos volver atrás, oh amigos
たにんよりもとおくみえてtanin yori mo tooku mieteNos vemos más lejos que cualquier extraño
いつもはしってたohフレンズitsumo hashitteta oh furenzuSiempre corriendo, oh amigos
あのひとみがいとしいano hitomi ga itoshiiEsos ojos son tan queridos