Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
okay i need street cred when i drop this one!ok, ¡necesito respeto en la calle cuando lance esta canción!
avias seay flashing lets goavias seay destellando, vamos
verse1:verso1:
i went to a city named tampa that was rachetfui a una ciudad llamada Tampa que estaba desaliñada
chatted with a couple thugs we started getting it crackingcharlé con un par de matones y empezamos a armarla
touched up on a topic what they call they girls that bad andtocamos un tema sobre cómo llaman a las chicas malas
said they call them snatching but in lakeland its flashingy dijeron que las llaman 'arrebatadoras', pero en Lakeland es 'destellando'
this chick flashing that chick flashingesta chica destellando, aquella chica destellando
brighter than the color of white perm with relaxinmás brillante que el color del pelo alisado con relax
keep her nails done and her kids with satisfactionsiempre con las uñas hechas y sus hijos satisfechos
get it from her job cause if a nigga she aint askinglo consigue en su trabajo porque a un tipo no le está pidiendo
aint worried about a nigga getting paper cause they boringno se preocupa por un tipo que gane dinero porque son aburridos
heard it all before like many sounds of different hornsha escuchado todo antes como muchos sonidos de diferentes bocinas
keep more gold around her neck than the color thats on cornlleva más oro alrededor de su cuello que el color del maíz
got a good head on shoulders mind made up of where she goingtiene la cabeza bien puesta en los hombros, sabe a dónde va
and when it come down to a real nigga love him proy cuando se trata de un verdadero tipo, lo ama a fondo
any nigga put his hands on her blow him like drocualquier tipo que la toque, lo golpea como marihuana
any chick get ratchet, lights out like tecocualquier chica que se descontrole, se apaga como Teco
ebt stay reed-up when she walk up in the storeebt se mantiene abastecido cuando entra a la tienda
got more ballers by her side than a whack game of pooltiene más jugadores a su lado que un mal juego de billar
got some niggas that will spend and some white ones really cooltiene algunos tipos que gastarán y algunos blancos que son realmente geniales
never let her nigga use her but will work him like toolnunca deja que su tipo la use, pero lo manejará como una herramienta
go to work got many talents and girl thats trying to moveva a trabajar, tiene muchos talentos y una chica que intenta avanzar
chorus:coro:
if ya 5 star chick instead 4 girl you flashingsi eres una chica de 5 estrellas en lugar de 4, estás destellando
keep a steady job with the flow girl you flashingmantén un trabajo estable con estilo, estás destellando
everybody aint welcome in yo door girl you flashingtodos no son bienvenidos en tu puerta, estás destellando
yall chicks snatching but our chicks flashingustedes chicas arrebatando, pero nuestras chicas destellando
clean on every scene always fly never slackingsiempre impecable en cada escena, siempre volando sin descuidos
dress code amazing never walk out looking tackycódigo de vestimenta increíble, nunca sales luciendo descuidada
keep a hater hating and a nigga never askinghaz que los envidiosos odien y un tipo nunca pregunte
yall chicks snatching but our chicks flashingustedes chicas arrebatando, pero nuestras chicas destellando
verse2:verso2:
the thugs said avias are you serious yo killing melos matones dijeron, Avias, ¿estás hablando en serio? me estás matando
yall call yall chicks flashing dont be lying be forreal with meustedes llaman a sus chicas 'destellando', no me mientan, sean sinceros conmigo
i told em dead ass on my life yo silly meles dije, en serio, en mi vida, me están volviendo loco
i forgot to state the other reasons so here they beolvidé mencionar las otras razones, así que aquí están
a chick that keep a happy home pay all utilitiesuna chica que mantiene un hogar feliz, paga todas las facturas
aint worried the drama in the streets responsibilitiesno se preocupa por el drama en las calles, responsabilidades
ya she might drink but stay within principalitiessí, puede beber, pero se mantiene dentro de los principios
bud lights but always focus call that drinkabilityluces de cerveza pero siempre enfocada, llaman a eso 'bebible'
and if a real nigga need her you count her for comingy si un verdadero tipo la necesita, puedes contar con ella
if a nigga in the cell she coming through wonder womansi un tipo está en la cárcel, ella viene como Mujer Maravilla
always keep her walls clean its good flow with her plumbingsiempre mantiene sus paredes limpias, es fácil fluir con su plomería
attitude like heather marie any chick they run itactitud como Heather Marie, cualquier chica la sigue
and she got a figure on her like them girls thats from the islandstiene una figura como esas chicas de las islas
jamaican jerk chicken, rice beans with the fryingpollo jamaicano jerk, arroz con frijoles fritos
shining like a fancy new whip you to bound to buyingbrillando como un auto nuevo y elegante que seguramente comprarás
flashing like a new church suit with tie anddestellando como un traje de iglesia nuevo con corbata
chorus:coro:
if ya 5 star chick instead 4 girl you flashingsi eres una chica de 5 estrellas en lugar de 4, estás destellando
keep a steady job with the flow girl you flashingmantén un trabajo estable con estilo, estás destellando
everybody aint welcome in yo door girl you flashingtodos no son bienvenidos en tu puerta, estás destellando
yall chicks snatching but our chicks flashingustedes chicas arrebatando, pero nuestras chicas destellando
clean on every scene always fly never slackingsiempre impecable en cada escena, siempre volando sin descuidos
dress code amazing never walk out looking tackycódigo de vestimenta increíble, nunca sales luciendo descuidada
keep a hater hating and a nigga never askinghaz que los envidiosos odien y un tipo nunca pregunte
yall chicks snatching but our chicks flashingustedes chicas arrebatando, pero nuestras chicas destellando