Picking Up Speed

You picked the shirt that I'm wearingElegiste la camisa que estoy usando

Ah did you not honey loveAh, ¿no lo hiciste, cariño?

And all the hipsters and has-beensY todos los hipsters y los que ya pasaron de moda

Well, they can all just fuck offBueno, que se vayan todos a la mierda

And it's been eating my heart outY ha estado carcomiendo mi corazón

And now it's gone to my headY ahora ha llegado a mi cabeza

That we have peaked for some months nowQue hemos alcanzado nuestro pico hace algunos meses

And this is all gonna endY todo esto va a terminar

And now she's waiting in the hallY ahora ella está esperando en el pasillo

Yeah everybody here is just so weird but you're not at allSí, todos aquí son tan extraños pero tú no lo eres en absoluto

You worry about the consequence of leaving for the terminalTe preocupas por las consecuencias de irte para el terminal

I worry about how fast I'll wear you downYo me preocupo por lo rápido que te desgastaré

Darling, we're picking up speedCariño, estamos acelerando

And all the shit that I'm talkingY toda la mierda que estoy diciendo

It's just nonsense and slursEs solo tonterías y groserías

But I'll be fun around your friendsPero seré divertido con tus amigos

Oh they're glad for their girlOh, están contentos por su chica

Yeah we can put on a show huhSí, podemos hacer un espectáculo, ¿eh?

And are you proud of me thenY ¿estás orgullosa de mí entonces?

You know I love how you hold usSabes que amo cómo nos sostienes

In the palm of your handEn la palma de tu mano

Darling, we're picking up speedCariño, estamos acelerando

And now she's waiting in the hallY ahora ella está esperando en el pasillo

Yeah everybody here is just so weird but you're not at allSí, todos aquí son tan extraños pero tú no lo eres en absoluto

You worry about the consequence of leaving for the terminalTe preocupas por las consecuencias de irte para el terminal

I worry about how fast I'll wear you downYo me preocupo por lo rápido que te desgastaré

You picked the shirt that I'm wearingElegiste la camisa que estoy usando

Ah did you not honey loveAh, ¿no lo hiciste, cariño?

Cuz you got great taste in fashionPorque tienes un gran gusto en moda

And surely I, I have noneY seguramente yo, no tengo ninguno