Koi

せめていちどくらいsemete ichido kurai
ふりむいてほしかったfurimuite hoshikatta
せめてかぜのようにsemete kaze no you ni
ただそばにいたかったtada soba ni itakatta

いちずなおもいにかぎをかけichizu na omoi ni kagi o kake
とじこめたこころはtojikometa kokoro wa
いまもまだあまくかおるima mo mada amaku kaoru

あなたをあなただけをanata o anata dake o
いつでもみていましたitsudemo miteimashita
さかないつぼみのようにsakanai tsubomi no you ni
むくわれないこいでしたmukuwarenai koi deshita

ほかのひとのためのhoka no hito no tame no
えがおだときづいたひegao da to kizuita hi
とおくひびくこえがtooku hibiku koe ga
むねのおくをしめつけるmune no oku o shimetsukeru

あきらめられたららくになるakirameraretara raku ni naru
ゆれうごくこころにyureugoku kokoro ni
くりかえしいいきかせてkurikaeshi iikikasete

あなたをあなただけをanata o anata dake o
おもってなきづけたomotte nakizuketa
とべないことりのようにtobenai kotori no you ni
ゆきばのないこいでしたyukiba no nai koi deshita

さくらまいちるそらはたそがれsakura maichiru sora wa tasogare
せつなさもいたみさえもかかえたままsetsunasa mo itami sae mo kakaeta mama

あなたをあなただけをanata o anata dake o
いつでもみていましたitsudemo miteimashita
さかないつぼみのようにsakanai tsubomi no you ni
むくわれないゆきばのないこいでしたmukuwarenai yukiba no nai koi deshita

una vez más, al menos quería girarme
y estar a tu lado como el viento al menos quería
al menos quería estar cerca de ti como el viento

con un sentimiento sincero, cerré la llave
mi corazón encerrado
aún huele dulce

siempre te estaba mirando a ti y solo a ti
como una yema que no florece
fue un amor no correspondido

el día que me di cuenta de que tu sonrisa era para alguien más
una voz que resuena lejos
aprieta lo más profundo de mi pecho

si me rindo, será más fácil
en un corazón que se balancea
permíteme repetirlo una y otra vez

pensando en ti y solo en ti
lloré sin parar
como un pájaro que no puede volar
fue un amor sin salida

el cielo donde caen los pétalos de cerezo es crepúsculo
sosteniendo tanto la tristeza como el dolor

siempre te estaba mirando a ti y solo a ti
como una yema que no florece
fue un amor sin salida