Dedicate

なにも知らないくせにかいならしたつもりでNani mo shiranai kuse ni kainara shita tsumori deNada sabiendo, pretendiendo comprarlo todo

かをでてくあなたのうしろすがたをわらうKa o dete ku anata no ushirosugata o warauSaliendo, riendo de tu espalda

どちらがじょうだとかどちらがかだとかDochiraga-jōda toka dochiraga-kada toka¿Cuál es mejor? ¿Cuál es peor?

そればかりきにしてるけどSore bakari ki ni shi terukedoPero solo me preocupo por eso

そんなちいさいことあたしはどうでもいいSon'na chīsai koto atashi wa dō demo īEsas pequeñas cosas, me da igual

もうすぐぜんぶおわるからMōsugu zenbu owarukaraPorque pronto todo terminará

Dedicate... そのきょうせいもそろそろみあきてきたDedicate... Sono kyosei mo sorosoro mi akitekitaDedicarse... Esa coerción ya la he superado

もうじゅうぶんたのしんだあなたとのgameMō jūbun tanoshinda anata to no gameYa he disfrutado lo suficiente del juego contigo

すきをみせたらさいごならくへおちていくのSuki o misetara saigo naraku e ochite iku noSi muestro amor, caeré al infierno al final

けんしんてきなねこは（あ）とつじょあくまになるKenshin-tekina neko wa (ah) totsujo akuma ni naruUn gato decidido (ah) se convierte repentinamente en un demonio

やすいあいとかものとかそれくらいじゃあつかえないのYasui ai toka mono toka sore kurai ja atsukaenai noEl amor barato y cosas así, no son suficientes

しはいしゃがかわるShihai-sha ga kawaruEl dominante cambia

なにも知らないままおれたらまだしあわせNani mo shiranai mama oretara mada shiawaseNada sabiendo, aún soy feliz

そんななさけをかけるやさしさはないけれどSon'na nasake o kakeru yasashi-sa wanaikeredoNo tengo esa amabilidad para dar lástima

どちらもこわれたならもっとこわしちゃいましょうDochira mo kowaretanara motto kowashi chaimashouSi ambos estamos rotos, rompámoslo más

いさぎよくきのむくままにIsagiyoku kinomukumamaniCon firmeza, de frente

あまえるひょうじょうもあたしはどうでもいいAmaeru hyōjō mo atashi wa dō demo īIncluso mi expresión mimada, me da igual

もうめんどうだしおわりかなMō mendōda shi owari ka naYa es molesto, ¿o es el final?

Dedicate... さめやすいあたしとはちがうのねDedicate... Same yasui atashi to wa chigau no neDedicarse... Soy diferente de la fácil yo

もうじゅうぶんたのしんだあなたとのgameMō jūbun tanoshinda anata to no gameYa he disfrutado lo suficiente del juego contigo

すきをみつけてさしたならくゆきのきずあとSuki o mitsukete sashita naraku yuki no kizuatoEncontrar amor y mostrar cicatrices de nieve al final

けんしんてきなねこは（あ）とつじょいなくなるのKenshin-tekina neko wa (ah) totsujo inaku naru noUn gato decidido (ah) se convierte repentinamente en nada

やすいあいとかものとかそんなのはさいしょからいらないYasui ai toka mono toka son'na no wa saisho kara iranaiEl amor barato y cosas así, no las necesito desde el principio

しはいしゃはあたしShihai-sha wa atashiEl dominante soy yo

すきをみせたらさいごならくへおちていくのSuki o misetara saigo naraku e ochite iku noSi muestro amor, caeré al infierno al final

けんしんてきなねこは（あ）とつじょあくまになるKenshin-tekina neko wa (ah) totsujo akuma ni naruUn gato decidido (ah) se convierte repentinamente en un demonio

やすいあいとかものとかそれくらいじゃあつかえないのYasui ai toka mono toka sore kurai ja atsukaenai noEl amor barato y cosas así, no son suficientes

しはいしゃは... Xxx あなたもShihai-sha wa... Xxx anata moEl dominante es... Xxx tú también

たのしんだはずのgameがおわるTanoshinda hazu no game ga owaruEl juego que debería haber sido divertido termina

であいはとつぜんわかれもどうようにDeai wa totsuzen wakare mo dōyō niLos encuentros a menudo son seguidos por despedidas

あたしたちはつねにばん（ぼーど）のうえころがされてるだけAtashi-tachi wa tsuneni ban (bōdo) no ue korogasa re teru dakeSiempre rodamos sobre el tablero

ひと（こま）のつかいみちはしはいしゃしだいHito (koma) no tsukaimichi wa shihai-sha shidaiEl método de un peón depende del dominante