Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Ja no queda temps per parlarYa no hay tiempo para hablar
Ni sentir, ni caminarNi sentir, ni caminar
Com haviem fet abansComo solíamos hacer antes
Ja no eres capaç de comptarYa no eres capaz de contar
Els dies que passenLos días que pasan
Perquè són tots igualsPorque son todos iguales
Ja no queda temps per parlarYa no hay tiempo para hablar
Ni sentir, nicaminarNi sentir, ni caminar
Com haviem fet abansComo solíamos hacer antes
Fuges de la teva realitatEscapas de tu realidad
I el cap de setmanaY el fin de semana
Ha arribat un nou dia, aixecat de seguidaHa llegado un nuevo día, levántate de inmediato
Pren-te alguna cosa que comecá la partidaToma algo que inicie la partida
No hi ha altra eixida, no hi ha altra eixidaNo hay otra salida, no hay otra salida
Un munt de paràsits xuplant tots a la feridaUn montón de parásitos chupando en la herida
Volies cotxe, tu volies casaQuerías coche, querías casa
Volies una familia I tornar-te carabassaQuerías una familia y volverte calabaza
Plores I plores, treballes dotze horesLloras y lloras, trabajas doce horas
Fas la vida al sofàHaces la vida en el sofá
I ni te n'adones del que ignoresY ni te das cuenta de lo que ignoras
Temps, I et falta tempsTiempo, y te falta tiempo
Per gaudir de la teua gentPara disfrutar de tu gente
Per tenir tots les mans al ventPara tener las manos al viento
És el temps, ens falta tempsEs el tiempo, nos falta tiempo
Per parlar del nostre presentPara hablar de nuestro presente
I futurY futuro
Tot està nugat, tot està ben nugatTodo está atado, todo está bien atado
Les cartes estan marcadesLas cartas están marcadas
Però seguim jugantPero seguimos jugando
Totestà nugat, tot està ben nugatTodo está atado, todo está bien atado
Tu no te'n adones fins que nadesTú no te das cuenta hasta que nadas
Dins del fangEn el fango
Tot està nugat, tot està nugatTodo está atado, todo está atado
Les teves memòries ja les ha escrit un bancTus memorias ya las ha escrito un banco
Tot està nugat, tot està ben nugatTodo está atado, todo está bien atado
Et trencaràs l'esquenaTe romperás la espalda
Per l'estat del benestarPor el estado del bienestar