Hydrangea

ぽつりなりひびいたむねのおくにひめたpotsuri narihibiita mune no oku ni himetaEl deseo que escondí en lo más profundo de mi corazón resonó

ねがいがかすかにうずいたよるnegai ga kasuka ni uzuita yoruen una noche ligeramente melancólica

かさがひつようならどうぞをはいりなさいkasa ga hitsuyou nara douzo wo hairinasaiSi necesitas un paraguas, por favor, métete debajo

やさしさうわべのことばはいらないいらないよyasashisa uwabe no kotoba wa iranai iranai yoNo necesito palabras de amabilidad, no las necesito

わかっていたはずでしょwakatte ita hazu deshoDeberías haberlo entendido

それなのになぜsore na no ni nazeA pesar de eso, ¿por qué?

あめにうたれながらうつむくはなびらame ni utare nagara utsumuku hanabiraLas pétalos caen mientras son golpeados por la lluvia

いろづくようにいろあせたirozuku you ni iroasetacomo si se desvanecieran de color

ちってしまうさだめでもchitte shimau sadame demoIncluso si es un destino que se desvanece

はかなくてもろくてそれでもあいしてたhakanakute morokute soredemo aishitetaefímero y delicado, aún así lo amaba

きれいなままかれていくkirei na mama karete yukuMarchitándose hermosamente

あめにながれてよあいのはなame ni nagarete yo ai no hanaFluyendo con la lluvia, oh, flores de amor

じわりしみわたったぬくもりがきづけばjiwari shimiwatatta nukumori ga kizukebaCuando me doy cuenta del calor que se ha entrelazado

ねのようにからまってはなさないne no you ni karamatte hanasanaicomo las raíces de un árbol, no lo dejo ir

こごえているのならぼくがあたためましょうkogoete iru no nara boku ga atatamemashouSi estás congelado, déjame calentarte

いとしさあふれたえがおをしらないしらないのitoshisa afureta egao wo shiranai shirenai no?¿No sabías, no sabías, que mi amor rebosaba de sonrisas?

わかりたくもなかったwakaritaku mo nakattaNo quería entender

それなのにああsore na no ni aaA pesar de eso, ah

いたくてくるしくてそれすらあいしてたitakute kurushikute sore sura aishitetaDoliendo, siendo doloroso, incluso eso lo amaba

しおれたままながれてくshioreta mama nagaretekuFluyendo mientras se desmorona

あめにおぼれてよあいのはなame ni oborete yo ai no hanaAhogándome en la lluvia, oh, flores de amor

まっすぐただあなたといきていたかったmassugu tada anata to ikite itakattaSolo quería vivir contigo honestamente

もしうまれかわったとしてもきっとmoshi umare kawatta to shite mo kittoIncluso si naciera de nuevo, seguramente

みつけだすからmitsukedasu karate encontraría

あめにうたれながらうつむくはなびらame ni utare nagara utsumuku hanabiraLas pétalos caen mientras son golpeados por la lluvia

いろづくようにいろあせたirozuku you ni iroasetacomo si se desvanecieran de color

ちってしまうさだめでもchitte shimau sadame demoIncluso si es un destino que se desvanece

あいにこがれながらきらめくはなびらai ni kogare nagara kirameku hanabiraAnhelando el amor mientras brillan las pétalos

いろづくたびおわりをしるirozuku tabi owari wo shiruCada vez que cambian de color, saben que es el final

だれのめにうつらずともdare no me ni utsurazu tomoSin reflejarse en los ojos de nadie

はかなくてもろくてそれでもあいしてたhakanakute morokute soredemo aishitetaefímero y delicado, aún así lo amaba

きれいなまままいあがれkirei na mama maiagareElevándose hermosamente

あめにだかれてよあいのはなame ni dakarete yo ai no hanaAbrazadas por la lluvia, oh, flores de amor