Amadeus

Ptáš se vážně siločar osuduPtáš se realmente del poder del destino

Kde sebral Mozart tu kapku géniaDónde Mozart encontró esa gota de genialidad

Jak Diogenes zalézáš do suduComo Diógenes te metes en el barril

S něčím novým nemáš chuť začínatNo tienes ganas de empezar algo nuevo

Když starý nápady nesou jen ostuduCuando las viejas ideas solo traen vergüenza

Je chyba v lidech a tvá je nevinaEl error está en la gente y tu eres inocente

Blázne snad nemyslíš¿Acaso no piensas, loco,

žE někdo z nás bude novej AmadeusQue alguno de nosotros será el nuevo Amadeus?

Blázne snad nemyslíš¿Acaso no piensas, loco,

žE někdo z nás je další AmadeusQue alguno de nosotros es otro Amadeus?

Přijdou chvíle první závistiLlegan los primeros momentos de envidia

Někdo prej umí a tebe si nevšímajAlguien supuestamente sabe y no te toman en cuenta

Zlá krev pění - semknutý čelistiLa mala sangre hierve, mandíbulas apretadas

Namísto chvály k čertu tě posílajEn lugar de elogios, te mandan al diablo

Možná děláš v kulturní komisiQuizás estás en la comisión cultural

Takovej formát to už je silná zbraňEse formato ya es un arma poderosa

Právo napsat hanlivý dopisyEl derecho de escribir cartas difamatorias

A něčí snahu poslat tím do hajanY enviar a alguien al infierno con eso

Hrůza jak se těšíšQué horror cómo te alegras

Když jsi takhle podved svoji práciCuando engañas así a tu trabajo

Na ten krásnej pocitPor esa hermosa sensación

Na opasek připnout něčí skalpDe colgar el cuero cabelludo de alguien en el cinturón

Máme asi věřitDebemos creer

žE měl Jidáš smysl pro legraciQue Judas tenía sentido del humor

Tak se ukaž! - kdo jsi?¡Así que muéstrate! - ¿Quién eres?

Na tvou počest vystřelí pár salvEn tu honor dispararán unos cuantos tiros

Kdo z vás je další Salieri¿Quién de ustedes es el próximo Salieri?

Pochybná sláva bejt králem zákazůDudosa fama ser el rey de las prohibiciones

Je to cítit, že trochu zahníváSe siente que algo está pudriéndose un poco

Přibývá pochyb přibývá dotazůLas dudas aumentan, las preguntas aumentan

Tím co jsi přehnal moci ti ubýváLo que exageraste en poder, te está disminuyendo

Pouštíš světem ze vzteku tisíc fámEsparces mil rumores por el mundo por rabia

Je nám jasný že jim sám nevěříšEstá claro que ni tú mismo les crees

Každej úspěch si člověk dělá sámCada éxito uno se lo gana solo

Ten ani Mozart nedostal k večeřINi siquiera Mozart lo tuvo servido en la cena

Blázne snad nemyslíš¿Acaso no piensas, loco