Start

Meus meninos tudo vivendo rapMis chicos viven rap

Se eu parar pra viver rapSi me detengo a vivir rap

Será que eu vivo disso?¿Vivo de eso?

Põe a mão na consciênciaPon tu mano en tu conciencia

O que motiva nessa porra¿Qué impulsa esta maldita cosa?

É meu dom de correr riscoEs mi regalo del riesgo

Guerras e greves, situação agravaGuerras y huelgas, la situación empeora

Pra quem se atrevePara aquellos que se atreven

Falou que estaria e não tavaDijiste que lo estarías y no lo eras

Bolada na traveGolpe en el rayo

Resumo foi breveEl resumen fue breve

Na brisa do lança tu travaEn la brisa de la lanza que cerraste

E se eu lançar essa?¿Y si lanzo este?

Tu trava na brisaUsted se bloquea en la brisa

Estado pra eles tá graveEstado para ellos es grave

Então grava essaAsí que graba esto

E bota o 10 na camisaY poner la «A «en su camisa

Tudo no meu nomeTodo en mi nombre

Tudo na minha contaTodo en mi cuenta

No meu bolso foram quantos?¿Cuántos hay en mi bolsillo?

Que falam e faz de contaHablando y fingiendo

Apontar? Chapa¿Apuntar? Oh, amigo

No final do pontoAl final del punto

Desconta os de verdadeSacar a los reales

Aponte nos dedo eu contoApunta a los dedos, te lo diré

Uns vivem contando história, parece escória repetidaAlgunos siguen contando la historia, parece una escoria repetida

Se escondendo atrás do fone o volume no limiteOcultando detrás de los auriculares el volumen en el límite

Pra atacar os patatiPara atacar a los patati

Tic tacTic tock

Então ataca meu pataco pra falar que tamo quiteEntonces atacas mi pataco para decirme que estamos bastante

Enquanto emplacamos hitMientras nos placamos golpeamos

Os pela dando pitacoEl por dar pitaco

Profissão encher o sacoProfesión llenar las bolas

Nas paty eu taco a piNas paty I taco a pi

Cena cheia de ratosEscena llena de ratas

Rostos e restos restam em contratosCaras y restos permanecen en los contratos

Então passa pano e os panos no pratoLuego pasa tela y paños en el plato

Coroa em prantosCorona en lágrimas

Coração e tratosCorazón y tratamiento

Mano o tempo tá correndoHermano, el tiempo está corriendo

Concorrência concorrendoCompetir

E se eu te bater mais forteY si te pego más fuerte

Vai ta impresso no extratoSe imprimirá en la declaración

Minha mãe queria que eu fosse doutorMi madre quería que fuera médico

Eu quis me aventurar e mudar meu destinoQuería aventurarme y cambiar mi destino

É estranho pensar que ia contrariarEs extraño pensar que iría en contra

Trará a ira do mundo, eu não tô desistindoTraerá la ira del mundo, no me rindo

Eles tão assistindo tudo e todos de láEstán viendo todo y a todos desde allí

Uns perder, uns ganhar, uns chorar, uns só rindoAlgunos pierden, otros ganan, otros lloran, otros se ríen

Ai é o latido dos cães nas casasEs el ladrido de perros en las casas

O caos que não dorme transformando homens em apenas meninosEl caos que no duerme convirtiendo a los hombres en niños

Em meio a tudo isso, eu me mantenho firme, me mantenho forte e mantenho o focoEn medio de todo esto, me mantengo firme, me mantengo fuerte y me mantengo concentrado

Pesadelo esse flowPesadilla este flujo

Cês sonha só com fama eu tô dispensando fotoSueñas sólo con la fama Estoy dispensando foto

Só quero conforto pra família e granaSólo quiero comodidad para la familia y el dinero

Grama de ver gnomoHierba para ver gnomo

Paz pra quem nos amaPaz para los que nos aman

Paz pra quem nós amaPaz para los que nos aman

Brancos andam gingando igual negrosLos blancos se balancean como negros

Negros agindo como brancosNegros actuando blanco

Bancando o nego dramaJugando el drama nego

Nunca tomou uma dura dos canaNunca tomó un duro uno de los cañas

Quando eles te avistam até acenaCuando te ven, agita

Não viverão, não viverá essa vidaNo vivirás, no vivirás esa vida

Faria com que falia protagonista na cenaSería protagonista de la lluvia en la escena

Pau no cu dos pau no cu e vão pra casa do caralhoPega en el culo de los palos en el culo y vete a casa

Parei de ligar pras minaDejé de llamar a la mina

É só mensagem no trabalhoEs sólo un mensaje en el trabajo

Trabalho do bonde é rimaEl trabajo del tranvía es rima

Aponte rima pra caralhoApunta rima como el infierno

Deixa, não ha quem diga o contrárioNo importa, no hay nadie que diga lo contrario

De quem quer ibope na verdade quer só as bucetaDe aquellos que quieren ibope en realidad sólo quieren los gatitos

Vários lok na maldade mesmo sem ser sextaVarios lok en el mal incluso sin ser viernes

Eu peço que desapareçaTe pido que desaparezcas

Eu peco e não perco a tretaPeco y no pierdo la porquería

Se é meu problema é minha responsaSi es mi problema, es mi respuesta

Quer contar onça? Cata o livro e larga a bereta¿Quieres contar onza? ♪ Obtener el libro y dejar caer la beretta

Mas o fardo do pecado é mais leve que o da canetaPero la carga del pecado es más ligera que la carga de la pluma

Aqui é sempre chuva o tempo é curto a estrada é estreitaAquí siempre llueve el tiempo es corto el camino es estrecho

No barranco alma suja de branco e de bota pretaEn el barranco sin alma blanca y negra bota

Mente desocupada é um playground pro capetaLa mente desocupada es un parque infantil pro capeta

Primeiro round é nocaute pancada de flow e letraLa primera ronda es golpe nocaut de flujo y letra

Pancada de flow e letraFlujo y Bump de letras

Aponte ta rimando pra caralhoApuntar es rimar como el infierno

Tão atrasando meu salárioAsí que retrasando mi salario

Anota no seu calendárioEscríbalo en tu calendario

Chega até ser meio hilárioEs incluso un poco gracioso

Velho rico sedentárioViejo rico sedentario

Nos fazendo de funcionárioHacernos un empleado

Tem dinheiro pra caralhoTiene dinero

Doleiro arrombadoCorredor arrestado

Ando ligeiro o quanto nos roubaramMe estoy moviendo rápido lo mucho que nos robaron

Vim pra tomar tudo de voltaVine a recuperarlo todo

Agora tu se escondeAhora te escondes

Aponte é o bonde dos bala na respostaApuntar es el tranvía de las balas en la respuesta

Linhas de tiro são minhas apostasLas líneas de tiro son mis apuestas

Calça tá molhada de tanto pisar na poçaLos pantalones están mojados de pisar en charco

Caiçara na revoltaCaiçara en el levantamiento

Mandando palavras afiadasEnvío de palabras nítidas

Entra no senado pra virar celebridadeÚnete al Senado para convertirte en una celebridad

Político corrupto de bostaPolítico corrupto de turd

Esse é o startEste es el comienzo

Não viemos pra jogarNo estamos aquí para jugar

Chegamos pra zerar e faz parteHemos llegado a cero y es parte de

Aquele que se incomodaEl que se molesta

Querer nos invejarQuerer envidiarnos

HahahaOh, jajaja

Pra quem tem aPara aquellos que tienen el

Pisada do coringaGuasón pisoteo

Música me salvaLa música me salva

Se não o sistema até travaSi no, el sistema incluso se bloquea

De tanta raivaDe tanta ira

Que dos olhos pingaQue gotea de los ojos

Nessa selva, atravessa a selvaEn esta jungla, cruza la jungla

Já se passaram os anos das trevasHan pasado los años oscuros

Estamos vivendo na reservaVivimos en la reserva

E não estamos indefesosY no estamos indefensos

Para alguns é o fim masPara algunos es el final, pero

Para nós é o começoPara nosotros es el principio

Não pula do muro indecisoNo saltes de la pared indecisos

Ou apenas por desejoO sólo por deseo

Sabe bem do prejuízoYa conoces el daño

De um solitárioDe un solitario

Que acreditava no vigário¿Quién creía en el vicario

Sonhava que um dia ia deixar de viver presoSoñé que un día dejaría de vivir en prisión

Deixar de viver presoDejar de vivir en prisión

Grita daí que nóis calado aqui não convémGrita desde ahí, no queremos estar callados aquí

Canta mais alto quem sabe as paredes ouçamCanta más fuerte ♪ ♪ Quién conoce las paredes

Te revelo um segredo só não explana pra ninguémTe revelo un secreto. No lo exponga a nadie

Quanto mais avançamos, mais descobrimos quem são reaisCuanto más lejos vamos, más descubrimos quiénes son reales

Capaz, que não entenderam a jogadaAble, que no entendía la obra

Circo pra essa arquibancadaCirco a esta gradas

Que o pão já falta faz tempoEse pan ha estado faltando durante mucho tiempo

E se a burguesia souberY si la burguesía sabe

Vão comprar 50 mil bengalaVan a comprar 50.000 caña

E eu sigo vivendoY sigo viviendo

Com essa revolta engasgadaCon esta revuelta asfixiándose

Enquanto a bola da vez forem ricos e brancosMientras la bola de vuelta sea rica y blanca

A ascensão será só seleção escaladaLa subida sólo será la selección de escalada

Fé, féFe, fe

Tá faltando féLe falta fe

Pra sustentar a condutaPara sostener la conducta

Quantos de nós já se foram na luta?¿Cuántos de nosotros nos quedan en la pelea?

Atira primeiro e depois perguntaDispara primero y luego pregunta

Branquela filha da putaWhitey, maldito

Levou meu irmãoSe llevó a mi hermano

Mas não vou falar dissoPero no voy a hablar de ello

No inícioAl principio

Que não tinha cash, era só compromissoQue no había efectivo, era sólo un compromiso

Fez o ofício se tornar mais prazeroso que os víciosHizo que la nave fuera más placentera que los vicios

E foi bem fácil tu falar o que cê não viuY fue bastante fácil para ti decir lo que no viste

O que cê não sentiuLo que no sentiste

Tu não tava lá pra dizer se foi ou não foi difícilNo estabas ahí para decir si era difícil o no

Tive que explicar o cinismoTuve que explicar el cinismo

Que se o rap não for das preta, dos índios, das mina, das mona assume que é só egoísmoQue si el rap no es negro, indios, minas, Mona asume que es egoísta