Idea 2005

Serata fiacca come tanteNoche aburrida como tantas

In tangenziale ogni insegna abbaglianteEn la autopista cada letrero deslumbrante

Scandisce le frazioni del mio percorso nel mentreMarca las fracciones de mi camino mientras

Mi perdo intrappolato nei viaggi della mia menteMe pierdo atrapado en los viajes de mi mente

Mai nulla che realmenteNunca nada que realmente

Si riveli interessanteResulte interesante

Frasi a casaccioFrases al azar

Mentre parlo solo ad alta voceMientras hablo solo en voz alta

Nessuno ascolta affronto ogni mia verita' piu' atroceNadie escucha, enfrento cada una de mis verdades más atroces

Sa di check upSabe a chequeo

Questo esame di coscienzaEste examen de conciencia

C'e' in dubbio ogni mia forma di coerenzaHay duda en cada una de mis formas de coherencia

Quel po di tolleranzaEsa pizca de tolerancia

Che elimina qualsiasi maldicenzaQue elimina cualquier maledicencia

Si fotta il sangue amaro dichiaro che ne ho abbastanzaQue le den al amargo sangre, declaro que ya es suficiente

La testa fissa sulla strada verso casaLa mente fija en el camino de regreso a casa

Chiudo fuori ogni problemaCierro fuera cada problema

Ogni sbaglio qualsiasi accusaCada error, cualquier acusación

Nessuno abusa del mio tempoNadie abusa de mi tiempo

Nessuna scusa che abbia poco sensoNinguna excusa que carezca de sentido

Nessun lamentoNinguna queja

Ne strane richieste d'intervento che rasentan la folliaNi extrañas peticiones de intervención que rozan la locura

Nessun messaggio registrato in segreteriaNingún mensaje grabado en el contestador

Rit:Estribillo:

Piu' mi avvicinoCuanto más me acerco

Piu' mi sento lontanoMás lejos me siento

Sara' che e' un po che neanche ci parliamoSerá que hace tiempo que ni siquiera nos hablamos

E' un tot che non ci vediamoHace mucho que no nos vemos

Confusi dai ruoli che interpretiamoConfundidos por los roles que interpretamos

Forse diversi da come pensiamo che siamoQuizás diferentes a cómo pensamos que somos

Piu' mi avvicinoCuanto más me acerco

Piu' mi sento lontanoMás lejos me siento

Sara' che e' un po che neanche ci parliamoSerá que hace tiempo que ni siquiera nos hablamos

E' un tot che non ci vediamoHace mucho que no nos vemos

Confusi dai ruoli che interpretiamoConfundidos por los roles que interpretamos

Forse diversi da come pensiamo che siamoQuizás diferentes a cómo pensamos que somos

Cena veloce in sottofondo i fatti di cronacaCena rápida con las noticias de fondo

Storie pesanti sfascian l'atmosfera in tavolaHistorias pesadas destrozan la atmósfera en la mesa

Reggo un minuto cerco un attimo di treguaAguanto un minuto, busco un momento de tregua

Sintonizzo sul canale che mi aggradaSintonizo el canal que me agrada

Mai nulla che mi appaga fino in fondoNunca nada que me satisfaga completamente

Son cosi' perso nel mio mondo che reggoEstoy tan perdido en mi mundo que apenas aguanto

A malapena qualche secondoUnos pocos segundos

Preparo un joint intanto chiamo qualche amicoArmo un porro mientras llamo a algunos amigos

Mi dice dove cazzo sei finitoMe dicen '¿dónde demonios te has metido?'

Due chiacchere d'ufficioDos charlas de oficina

Intanto che mi consumo l'artificioMientras consumo el artificio

Smaltisco la tensione del giorno appena passatoDisipo la tensión del día que acaba de pasar

Esco che il buio e' fittoSalgo y la oscuridad es densa

L'aria ghiaccia i miei polmoniEl aire hiela mis pulmones

E' un bisogno fisico due chiacchere coi miei guaglioniEs una necesidad física, dos charlas con mis amigos

Sempre piu' immerso in un clima di concretezzaCada vez más inmerso en un clima de concreción

C'e' gente che si sposaHay gente que se casa

E ha gia' messo a posto la testaY ya tiene la cabeza en su lugar

Chi ha preso casa e mi confessaQuien ha comprado casa y me confiesa

Di quanto gli e' difficile restare a gallaLo difícil que es mantenerse a flote

E aver qualche certezzaY tener alguna certeza

Rit:Estribillo:

Piu' mi avvicinoCuanto más me acerco

Piu' mi sento lontanoMás lejos me siento

Sara' che e' un po che neanche ci parliamoSerá que hace tiempo que ni siquiera nos hablamos

E' un tot che non ci vediamoHace mucho que no nos vemos

Confusi dai ruoli che interpretiamoConfundidos por los roles que interpretamos

Forse diversi da come pensiamo che siamoQuizás diferentes a cómo pensamos que somos

Piu' mi avvicinoCuanto más me acerco

Piu' mi sento lontanoMás lejos me siento

Sara' che e' un po che neanche ci parliamoSerá que hace tiempo que ni siquiera nos hablamos

E' un tot che non ci vediamoHace mucho que no nos vemos

Confusi dai ruoli che interpretiamoConfundidos por los roles que interpretamos

Forse diversi da come pensiamo che siamoQuizás diferentes a cómo pensamos que somos