Daylight

ゆめでみつめつづけてたYume de mitsume tsuzuketetaEn mis sueños te seguía mirando

とどきそうでとどかないひかりTodoki sou de todokanai hikariUna luz que parece alcanzable pero no llega

たいせつなものはどんなときだってTaisetsu na mono wa donna toki datte¿Qué tan importante es algo que nunca llega?

とどかないからほしくなるのTodokanai kara hoshiku naru noPor eso lo deseo tanto

みじゅくたったそれだけのMijuku tatta sore dake no¿Solo con esas palabras inmaduras

ことばなんかでかたづけられるのKotoba nanka de katazukerareru no?puedo arreglarlo?

むねにちいさなひみつだきしめてMune ni chiisana himitsu dakishimeteAbrazando un pequeño secreto en mi pecho

きみがいればめのまえのKimi ga ireba me no mae noSi estás aquí, todo frente a mis ojos

すべてがかがやいてSubete ga kagayaitebrilla

こころのなかがそっとKokoro no naka ga sottoMi corazón lentamente

あたたかいぬくもりにくるまれるAtatakai nukumori ni tsutsumarerues envuelto en un cálido calor

きこえるKikoeru?¿Puedes oírlo?

むねのこどうがたかんあってるよMune no kodou ga takanatteru yoLos latidos de mi corazón se aceleran

きみへのきもちがめばえてるよKimi he no kimochi ga mebaeteru yoLos sentimientos hacia ti están floreciendo

なにもかもあふれてあふれてしまうのNanimo kamo afurete afurete shimau noTodo se desborda, se desborda

たとえなみだにさえぎられてもTatoe namida ni saegirarete moIncluso si las lágrimas son detenidas

あの日ふたりみつけたひかりまでAno hi futari mitsuketa hikari madeHasta la luz que encontramos juntos ese día

きっといつかとどくKitto itsuka todokuSeguramente llegará algún día

てをつなげばどんなみらいでもDaylightTe wo tsunageba donna mirai demo DaylightSi unimos nuestras manos, en cualquier futuro, Luz del día

きみになにができるかをKimi ni nani ga dekiru ka wo¿Qué puedo hacer por ti?

かんがえたときわたしはこうしてKangaeta toki watashi wa koushiteCuando pensé en eso, me pregunté

ただよりそえばいいのかなTada yorisoeba ii no kana¿Es suficiente solo acercarse?

くろいはぐるまがそっとKuroi haguruma ga sottoLas ruedas dentadas negras

いまになってかみあうIma ni natte kamiauahora se entrelazan

うるさいきんぞくおんがUrusai kinzoku on gaEl molesto sonido de metal

はじまりのあいずをかなでていたHajimari no aizu wo kanadete itatocaba la señal de inicio

ぼくらはしばりつけられたこのせかいでBokura wa shibari tsukerareta kono sekai deEn este mundo en el que estamos atrapados

いったいなにをみつけられるだろうIttai nani wo mitsukerareru darou¿Qué podemos encontrar?

こわくてもいっぽずついっぽずつあるくのKowakute mo ippo zutsu ippo zutsu aruku noAunque tengamos miedo, un paso a la vez, un paso a la vez, caminaremos

きみのよわさをぜんぶだきしめようKimi no yowasa wo zenbu dakishimeyouAbrazaré todas tus debilidades

だからどうかそのめであのひかりDakara douka sono me de ano hikariAsí que por favor, con esos ojos, mira esa luz

みつめきみがつかめMitsume kimi ga tsukameCaptura esa luz

このせかいにしずかなしゅうしふをKono sekai ni shizuka na shuushifu woEn este mundo, mantendremos un silencioso equilibrio

もうどれだけなみだをMou dore dake namida wo¿Cuántas lágrimas

こぼしたのかなんてKoboshita no ka nantehe derramado?

わからないけどふりむいたらWakaranai kedo furimuitaraNo lo sé, pero si miro hacia atrás

たくさんのおもいでたちとだれかのえがおTakusan no omoide-tachi to dareka no egaoCon muchos recuerdos y la sonrisa de alguien

それがあればあしただってSore ga areba ashita datteSi eso está ahí, incluso el mañana

そのさきだってしんじられるSono saki datte shinjirareruy lo que viene después, puedo creer

きこえるKikoeru?¿Puedes oírlo?

むねのこどうがたかんあってるよMune no kodou ga takanatteru yoLos latidos de mi corazón se aceleran

きみへのきもちがめばえてるよKimi he no kimochi ga mebaeteru yoLos sentimientos hacia ti están floreciendo

なにもかもあふれてあふれてしまうのNanimo kamo afurete afurete shimau noTodo se desborda, se desborda

たとえなみだにさえぎられてもTatoe namida ni saegirarete moIncluso si las lágrimas son detenidas

あの日ふたりみつけたひかりまでAno hi futari mitsuketa hikari madeHasta la luz que encontramos juntos ese día

きっといつかとどくKitto itsuka todokuSeguramente llegará algún día

ぼくらがもつみらいのとびらをBokura ga motsu mirai no tobira woAbriremos la puerta del futuro que tenemos

ふたつのてではくよさあFutatsu no te de hiraku yo saacon nuestras dos manos, vamos

まってるのはDaylightMatteru no wa DaylightLo que estamos esperando es la Luz del día