Iris

Biagio AntonacciBiagio Antonacci

IrisIris

Tra le tue poesie, ho trovato qualcosa che parla di meEntre tus poemas, encontré algo sobre mí

Le hai scritte tutte col blu, su pezzi di carta trovati qua eLos escribiste todos en azul, en pedazos de papel encontrados aquí y

LaEl

Dimmi dove dimmi come e con che cosa ascoltavi la mia vita,Dime dónde dime cómo y con lo que escuchaste mi vida

Quando non stavo con teCuando no estaba contigo

E che sapori e che umori che dolori e che profumi respiravi,¿Y qué sabor y estados de ánimo que el dolor y el olor respiran?

Quando non stavi con meCuando no estabas conmigo

Iris mi viene da dirti ti amo e lo sai non l'ho detto maiIris viene a decirte que te amo y sabes que nunca dije

Quanta vita c'è, quanta vita insieme a te¿Cuánta vida hay, cuánta vida contigo?

Tu che ami e, tu che non lo rinfacci maiTú que amas y, tú que nunca te resentiste con él

E non smetti mai, di mostrarti come seiY nunca dejas de mostrarte cómo eres

Quanta vita c'è, in questa vita insieme a me...Cuánta vida hay en esta vida conmigo

Il mio nome, dillo piano, lo vorrei sentire sussurrare adesso,Mi nombre, dilo despacio, me gustaría oírlo susurrar ahora

Che ti sono vicinoQue estoy cerca de ti

La tua voce mia arriva, suona come un'onda che mi porta alTu voz entra, suena como una ola que me lleva a la

Mare,Mar

Qualche cosa di piùAlgo más

Iris ti ho detto ti amo e se questo ti piace rimani con meIris te dije que te amo y si te gusta esto quédate conmigo

Quanta vita c'è, quanta vita insieme a te¿Cuánta vida hay, cuánta vida contigo?

Tu che ami e, tu che non lo rinfacci maiTú que amas y, tú que nunca te resentiste con él

E non smetti mai, di mostrarti come seiY nunca dejas de mostrarte cómo eres

Quanta vita c'è, in questa vita insieme a te¿Cuánta vida hay, en esta vida contigo?

Dimmi dove (dove),Dime dónde (dónde)

Dimmi come (come),Dime cómo (cómo)

E con che cosa ascoltavi la mia vita, quando non stavo con te¿Y qué escuchaste a mi vida cuando no estaba contigo?

E che sapori (che sapori),Y qué sabores (qué sabores)

E gli umori (umori),Y los estados de ánimo (estados de ánimo)

Che dolori e che profumi respiravi quando non stavi con me¿Qué dolor y olor respiraste cuando no estabas conmigo?

Iris ti amo davvero e se questo ti piace rimani con meIris realmente te amo y si te gusta esto quédate conmigo