Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
ÉS QUE JA No VEUS LA MIRADA COMÚ QUE ENS FA SENTIR, TU A MI, JO A TU,ES QUE NO VES LA MIRADA COMÚN QUE NOS HACE SENTIR, TÚ A MÍ, YO A TI,
CADA DIA MENYS ESPLÈNDIDS, ATORGANT, DES DE LA BASE, PER LA CLASSECADA DÍA MENOS ESPLENDIDOS, OTORGANDO, DESDE LA BASE, POR LA CLASE
ALS NOSTRES PLORS EL SUFICIENT VALOR, COM PER TORNAR A PLORAR,A NUESTROS LLANTOS EL SUFICIENTE VALOR, PARA VOLVER A LLORAR,
I FER-SE FORT, MÉS FORT, MÉS FORT TANTES VEGADES SIGUI NECESSARIY HACERSE FUERTE, MÁS FUERTE, MÁS FUERTE TANTAS VECES SEA NECESARIO
MOSTRAR-SE HUMÀ, SIGUI NECESSARI MOSTRAR-SE HUMÀMOSTRARSE HUMANO, SEA NECESARIO MOSTRARSE HUMANO
TAN TAN HUMÀ, QUE DE VEGADES SE'NS REPRODUEIX,TAN TAN HUMANO, QUE A VECES SE NOS REPRODUCE,
ENS ABSORVEIX UNA POR ESCÈNICA AL PLOR,NOS ABSORBE UN MIEDO ESCÉNICO AL LLANTO,
A L'HORA DE SER CIUTADÀ, COSMOPOLITA, IDIOTA I CIVILITZAT,A LA HORA DE SER CIUDADANO, COSMOPOLITA, IDIOTA Y CIVILIZADO,
HE TORNAT A LLANÇAR ELS DAUS, PER A SEGUIR MARCANT TRAÇATS.HE VUELTO A LANZAR LOS DADOS, PARA SEGUIR MARCANDO TRAYECTOS.
O JA NO RECORDEM LES CONSIGNES DE MAIG?¿O YA NO RECORDAMOS LAS CONSIGNAS DE MAYO?
POTSER JUNTANT LA MIRADA AL MIRALL,QUIZÁS JUNTANDO LA MIRADA EN EL ESPEJO,
EL REFLEX SIGUI CADA DIA MÉS GRANEL REFLEJO SEA CADA DÍA MÁS GRANDE
PENSES QUE TOT CIRCULA I QUE TOTS RODEM?¿PIENSAS QUE TODO CIRCULA Y QUE TODOS RODEAMOS?
FART, TAN FART DE LES MIRADES NO REFLECTIDES EN RES.HARTO, TAN HARTO DE LAS MIRADAS NO REFLEJADAS EN NADA.
DONADA AQUESTA SITUACIÓ NOMÉS PODRÀS FERDADA ESTA SITUACIÓN SOLO PODRÁS HACER
CRIDAR TRENCANT, PELS HOMES MORTS A AMBDÓS COSTATS,GRITAR ROMPIENDO, POR LOS HOMBRES MUERTOS A AMBOS LADOS,
D'AQUESTA CARRETERA QUE NO CONDUEIX A CAP DELS LLOCSDE ESTA CARRETERA QUE NO CONDUCE A NINGUNO DE LOS LUGARES
QUE TU NO VULGUIS ARRIBAR,QUE TÚ NO QUIERAS ALCANZAR,
TAN SOLS AL PENSAMENT HUMÀ,SÓLO AL PENSAMIENTO HUMANO,
A LA RECONQUISTA DE LA MEMÒRIA,A LA RECONQUISTA DE LA MEMORIA,
DE TOTS PER QUE DIC JO,...DIGUEM TUDE TODOS POR QUE DIGO YO,...DIGAMOS TÚ
¿D'ALGO MÉS QUE RES HAUREM D'ENRECORDAR-NOS, NO?¿DE ALGO MÁS QUE NADA TENDREMOS QUE RECORDARNOS, ¿NO?
HE TORNAT A LLANÇAR ELS DAUS, PER A SEGUIR MARCANT TRAÇATS.HE VUELTO A LANZAR LOS DADOS, PARA SEGUIR MARCANDO TRAYECTOS.
O JA NO RECORDEM LES CONSIGNES DE MAIG?¿O YA NO RECORDAMOS LAS CONSIGNAS DE MAYO?
POTSER JUNTANT LA MIRADA AL MIRALL,QUIZÁS JUNTANDO LA MIRADA EN EL ESPEJO,
EL REFLEX SIGUI CADA DIA MÉS GRANEL REFLEJO SEA CADA DÍA MÁS GRANDE
PENSES QUE TOT CIRCULA I QUE TOTS RODEM?¿PIENSAS QUE TODO CIRCULA Y QUE TODOS RODEAMOS?
PENSES QUE TOT CIRCULA, QUE VA BE?¿PIENSAS QUE TODO CIRCULA, QUE VA BIEN?
ÉS AQUEST, EL NOSTRE JOC DE LA LLUITA CONTRA EL LETARGAMENT HUMÀ,ES ESTE, NUESTRO JUEGO DE LA LUCHA CONTRA EL LETARGO HUMANO,
NOMÉS COMPREM ROSES A L'ABRIL? O ET SENTS FLOR TOT L'ANY??¿SÓLO COMPRAMOS ROSAS EN ABRIL? ¿O TE SIENTES FLOR TODO EL AÑO??
PENSES QUE TOT CIRCULA I QUE TOTS RODEM? - QUE VA BE, QUE VA BE¿PIENSAS QUE TODO CIRCULA Y QUE TODOS RODEAMOS? - QUE VA BIEN, QUE VA BIEN
FART, TAN FART DE LES MIRADES NO REFLECTIDES EN RES - NOMÉS, NOMÉSHARTO, TAN HARTO DE LAS MIRADAS NO REFLEJADAS EN NADA - SÓLO, SÓLO
DONADA AQUESTA SITUACIÓ NOMÉS PODRÀS FER - LLUITAR, LLUITARDADA ESTA SITUACIÓN SOLO PODRÁS HACER - LUCHAR, LUCHAR
CRIDAR TRENCANT, PELS HOMES MORTS A AMBDÓS COSTATS DEL TEU CORGRITAR ROMPIENDO, POR LOS HOMBRES MUERTOS A AMBOS LADOS DE TU CORAZÓN
ACTIVITAT INCONFORMISTA, ACTIVITAT INCENDIARIAACTIVIDAD INCONFORMISTA, ACTIVIDAD INCENDIARIA