Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Jo encara crec en tot allò el que sentoYo aún creo en todo lo que siento
Són les respostes, és la teva activitatSon las respuestas, es tu actividad
Tota una vida entregada a aquelles mansToda una vida entregada a esas manos
Aquelles que van fer, treball i unitatAquellas que hicieron, trabajo y unidad
I tornaré a cridar quan em senti lligatY volveré a gritar cuando me sienta atado
Per totes les accions sobre el poble oprimitPor todas las acciones sobre el pueblo oprimido
Arribarà el moment, de la força creixentLlegará el momento, de la fuerza creciente
Que tot esclati amb una revolucióQue todo estalle con una revolución
Activitat incendiària al teu cervellActividad incendiaria en tu cerebro
Amb l'odi als ulls, amb el cor a les mansCon el odio en los ojos, con el corazón en las manos
És el camí traçat el camí escollitEs el camino trazado, el camino elegido
La teva consiència la linea a seguir,Tu conciencia la línea a seguir,
La linea que separa la classe socialLa línea que separa la clase social
És la teva realitat, la lluita frontalEs tu realidad, la lucha frontal
L'unica força del proletariatLa única fuerza del proletariado
I tornaré a cridar quan em senti lligatY volveré a gritar cuando me sienta atado
Per totes les accions sobre el poble oprimitPor todas las acciones sobre el pueblo oprimido
Arribarà el moment, de la força creixentLlegará el momento, de la fuerza creciente
Que tot esclati amb una revolucióQue todo estalle con una revolución
Per que neixem - creem - trenquem - transmetemPorque nacemos - creamos - rompemos - transmitimos
Transmetre consciència és l'unic camíTransmitir conciencia es el único camino
Per que sabem - lluitar - crear - i ferPorque sabemos - luchar - crear - y hacer
Força i unitat, a l'hora de lluitar.Fuerza y unidad, a la hora de luchar.
Per que neixem - creem - trenquem - transmetemPorque nacemos - creamos - rompemos - transmitimos
Transmetre consciència és l'unic camíTransmitir conciencia es el único camino
Per que sabem - lluitar - crear - i ferPorque sabemos - luchar - crear - y hacer
Força i unitat, a l'hora de lluitar.Fuerza y unidad, a la hora de luchar.
I alliberem el nostre somni,Y liberamos nuestro sueño,
Per la terra lliure, lluitaremPor la tierra libre, lucharemos
Cada vegada que sigui necessari,Cada vez que sea necesario,
La teva resposta, lluitarem.Tu respuesta, lucharemos.