Loop Garden

母をさがすまよいごをみつけたHaha wo sagasu mayoigo wo mitsuketaBuscando la risa, encontré al vagabundo

どこへゆけばあえるというのだろうDoko he yukeba aeru to iu no darou¿A dónde debo ir para encontrarnos?

あめにぬれたゆうやみていしゃじょうAme ni nureta yuuyami teisha jouEn la oscuridad empapada de lluvia, en la estación desierta

だれもいないしずけさのなかDare mo inai shizukesa no nakaEn el silencio donde nadie está

かさねあいつむがれたそのいとをKasaneai tsumugareta sono ito woCortando el hilo tejido de encuentros pasados

たちきるはさのつめたさにこころがふるえたTachikiru hasa no tsumeta sa ni kokoro ga furuetaMi corazón tiembla ante la frialdad de la espada que lo rompe

あらがいあらがいひきさかれたさんげきのあとAragai aragai hikisakareta sangeki no atoLuchando, luchando, después de la tragedia desgarrada

わたしをみつめるうつろなしせんがそらをかいてWatashi wo mitsumeru utsuro na shisen ga sora wo kaiteUna mirada vacía me observa y dibuja el cielo

まばたきまばたきひかりをなくしたMabataki mabataki hikari wo nakushitaParpadeo, parpadeo, perdiendo la luz

でぐちをさがすまよいごをみまもったDeguchi wo sagasu mayoigo wo mimamottaBuscando la salida, vigilando al vagabundo

とじこめられているとも知らずにTojikomerarete iru to mo shirazu niAtrapada sin saber que estoy encerrada

かべをみたすつややかなかびのはなKabe wo mitasu tsuyayaka na kabi no hanaLa pared llena de brillante moho

やみのなかであいをささやくYami no naka de ai wo sasayakuEn la oscuridad susurra el amor

てさぐりでかなしみをよせあつめTesaguri de kanashimi wo yose atsumeReuniendo la tristeza a tientas

こごえるからだのつめたさにこころがおどったKogoeru karada no tsumeta sa ni kokoro ga odottaMi corazón baila ante el frío del cuerpo congelado

うばわれうばわれおしつぶされたさんげきのあとUbaware ubaware oshi tsubusareta sangeki no atoRobada, robada, pisoteada después de la tragedia

わずかないたみでちぎれたてあしをつなぎとめてWazuka na itami de chigireta teashi wo tsunagitometeAtando los desgarrados pies con un dolor leve

みちびきみちびきわたしをもとめたMichibiki michibiki watashi wo motometaGuiando, guiando, buscando por mí

さそわれさそわれたどりついたさんげきのあとSasoware sasoware tadoritsuita sangeki no atoTentada, tentada, después de llegar a la tragedia

はきけもうすらぐげんかくのなかでゆめをみようHakike mo usuragu genkaku no naka de yume wo miyouEn la náusea y la ilusión desvanecida, soñemos

わたしがかなでるりそうのせんりつWatashi ga kanaderu risou no senritsuEl ideal que toco con mi melodía