Commoditism

What is the capacity of our lives¿Cuál es la capacidad de nuestras vidas

How much shit can we fit to satisfy the fetish¿Cuánta mierda podemos acumular para satisfacer el fetiche

Of material commoditiesDe las mercancías materiales

Possessions, the ruler of happinessLas posesiones, el gobernante de la felicidad

I can't resist the overindulgence in this shitNo puedo resistir la sobreindulgencia en esta mierda

In order to truly understand our ridiculousnessPara realmente entender nuestra ridiculez

I would have to been strippedTendría que haber sido despojado

Taken away from my ever-growing mountain of bitsAlejado de mi creciente montaña de cosas

It's not just a disorder of the richNo es solo un trastorno de los ricos

It's nearly American to be stuck in this ditchEs casi americano estar atrapado en este hoyo

Even when the majority is living in the pitsIncluso cuando la mayoría vive en la miseria

At what fucking point can we agree that we really have enough?¿En qué maldito punto podemos estar de acuerdo en que realmente tenemos suficiente?

As the mountain forges upward, we suffocate in an abundant heap of our own chattelsMientras la montaña se eleva, sofocamos en un montón abundante de nuestras propias posesiones

Assets like a drug, to satisfyLos activos son como una droga, para satisfacer

Sufficiency is a dreamLa suficiencia es un sueño

The modern perception of adequacy is a fucking disgustLa percepción moderna de la adecuación es un asco

Desire is an infinite void with out borders that can never fulfill the eternal lustEl deseo es un vacío infinito sin fronteras que nunca puede satisfacer la lujuria eterna

If only we could see the boundariesSi tan solo pudiéramos ver los límites

Perhaps we would be able to draw the line to separate what we truly needQuizás podríamos trazar la línea para separar lo que realmente necesitamos

Self-gratification seems to come wrapped in plasticLa auto-gratificación parece venir envuelta en plástico

With a price tag on it and every fucking store seems to have itCon una etiqueta de precio y cada maldita tienda parece tenerlo

We are told to soak it upNos dicen que lo absorvamos

To keep a full cupQue mantengamos la copa llena

And this is considered a blessingY esto se considera una bendición

What the fuck?¿Qué diablos?