Cio

Não sei o que dizerNo sé qué decir

Não tenho ordem nem brevêNo tengo orden ni orden

Pra orbitar o solPara orbitar el sol

Que brilha em teu olharQue brilla en tus ojos

Nem resistência para entrarNo hay resistencia para entrar

Nas ondas turvas do teu marEn las olas turbias de tu mar

Na praia vou morrerEn la playa moriré

Se eu mergulharSi buceo

Prefiro ser parceiroPreferiría ser un socio

De noite e nada maisPor la noche y nada más

Virar teu companheiroConviértete en tu compañero

Amar-te nunca maisNunca más te quiero

Um ás em tuas mãosUn as en tus manos

Valete em teu tarôJack en tu tarot

Nos teus dedos cordãoEn tus dedos de los pies, cordón

De bilboquê de ioiôDe yo-yo bilboque

Não tenho esse domNo tengo ese don

E nem queda pra sofrerY no hay caída para sufrir

Eu não sei tai chi chuanNo sé Tai Chi Chuan

Não quero ir ao divãNo quiero ir al sofá

Mas onde é que eu vou pararPero ¿dónde voy a parar?

Se eu tentar viver assimSi trato de vivir así

Como escudeiro teuComo tu escudero

Teu d'artagnan?¿Tu D'artagnan?

É frente de batalhaEs el frente de la batalla

É corda bamba, eu seiEs cuerda floja, lo sé

É fio de navalhaEs alambre de afeitar

Ser trono e ser o reiSé el trono y sé el rey

Pra quê entrar nas ondas¿Qué sentido tiene meterse en las olas?

De uma paixão voraz?¿De una pasión voraz?

Melhor viver à sombraMejor vivir a la sombra

Do nosso amor fugazDe nuestro amor fugaz

Deixa esse vinhoDeja ese vino

Fermentar, virar licorFermento, conviértela en licor

Quem sabe esse cio¿Quién sabe este calor?

Destilado é amorDestilado es amor