Vanishe

そうかいわのないひびはながれうしなってくSou kaiwa no nai hibi wa nagare ushinattekuLos días sin conversación fluyen y se pierden

かおあわせてもきづかないふりさめてくきみKao awasetemo kidzukanai furi sameteku kimiAunque nos veamos a la cara, tú finges no darte cuenta

もうおわらせるの？いつのまにかすてられてたMou owaraseru no ? itsu no ma ni ka suterareteta¿Ya me estás dejando? ¿Cuándo fue que me descartaste?

ふたりでずっとあつめてきたおもいでたちFutari de zutto atsumete kita omoidetachiJuntos acumulamos recuerdos

そんなかなしいうかおしてすててしまうくらいならぼくをみてよSonna kanashii kao shite sutete shimau kurai nara boku wo mite yoSi vas a tirarme con esa cara triste, entonces mírame

きづかないふりならもうやめにしてKizukanai furi nara mou yame ni shiteSi finges no darte cuenta, mejor detente

もうみえなくてすりぬけてくきみのことがわからなくてMou mienakute surinuketeku kimi no koto ga wakaranakuteYa no te veo, me deslizo sin entenderte

あの日におきざりのふたりAno hi ni okizari no futariLos dos abandonados ese día

てをのばしてぼくにふれてなくしかけたあのきもちをTe wo nobashite boku ni furete nakushikaketa ano kimochi woExtendiendo la mano, tocándome, perdiendo ese sentimiento

そのてにかんじてほしいSono te ni kanjite hoshiiQuiero sentirlo en tus manos

ねえないているの？はじめてだねぼくのまえでNee naiteiru no ? hajimete da ne boku no mae de¿Estás llorando? Es la primera vez frente a mí

まるでここにはだれもいないそんなふうにMaru de koko ni wa daremo inai sonna fuu niComo si aquí no hubiera nadie, de esa manera

てさしのべてもきみはなにもいわないままTe sashinobetemo kimi wa nanimo iwanai mamaAunque extienda la mano, tú no dices nada

なきつづけてるおもいでたちひろいあつめNakitsudzuketeru omoidetachi hiroiatsumeRecogiendo recuerdos llorosos

なにかちがうくうきでそっとかたをだきよせたときにNanika chigau kuuki de sotto kata wo dakiyoseta toki niEn un ambiente diferente, cuando me abrazaste suavemente

やっとはじめてのなみだのわけにきづいてYatto hajimete no namida no wake ni kizuiteFinalmente me di cuenta de la razón de mis primeras lágrimas

まよわないでこのきもちをこえがかれてしまうくらいMayowanaide kono kimochi wo koe ga karete shimau kuraiNo te pierdas en este sentimiento, antes de que mi voz se desvanezca

つたえておけていたのならTsutaete oketeita no naraSi lo hubiera expresado...

このきえないみれんだけがぼくのことをつなぎとめるKono kienai miren dake ga boku no koto wo tsunagitomeruSolo esta mirada inquebrantable me detiene

とどかぬおもいはゆれTodokanu omoi wa yureLos sentimientos inalcanzables se agitan

そばにいるよここにいるよぼくのこえはとどかなくてSoba ni iru yo koko ni iru yo boku no koe wa todokanakuteEstoy a tu lado, aquí estoy, mi voz no te alcanza

あの日におきざりのふたりAno hi ni okizari no futariLos dos abandonados ese día

てをのばしてきみにふれてつたえたいよこのきもちTe wo nobashite kimi ni furete tsutaetai yo kono kimochiExtendiendo la mano, tocándote, quiero expresar este sentimiento

とどかぬおもいはゆれTodokanu omoi wa yureLos sentimientos inalcanzables se agitan