F-unit

[Refrão][Estribillo]

É muito fácil pra você vir me julgar agoraEs muy fácil para ti juzgarme ahora

Você não tá ligado, não conhece a minha históriaNo tienes idea, no conoces mi historia

Você não sabe o que a gente lutou pra conseguirNo sabes lo que luchamos para lograrlo

Avisa a todo mundo que a F-Unit tá aquiAvisa a todos que la F-Unidad está aquí

[Ah!Mr.Dan][Ah!Mr.Dan]

Tô me preparando pra dar um roleMe estoy preparando para dar una vuelta

Os caras já ligaram, eu não sei qual vai serLos chicos ya llamaron, no sé qué va a pasar

Eu tenho que correr, eu tenho que me arrumarTengo que correr, tengo que arreglarme

Uma calça da XXL e um Adidas pra completar meu visualUn pantalón XXL y unas Adidas para completar mi look

Quando eu saio com a rapa a gente é tudo igualCuando salgo con la banda, todos somos iguales

Os camaradas que conhecem sabem que é normalLos camaradas que conocen saben que es normal

Rapaziada com espírito de gangueLa gente con espíritu de pandilla

Pela F-Unit a gente dá o sanguePor la F-Unidad, damos todo

Tem que ralar pra neguinho respeitar o nosso lugarHay que trabajar duro para que la gente respete nuestro lugar

O qual a gente tem ou ainda vamo conquistarQue ya tenemos o aún vamos a conquistar

Tamo acostumado a ver neguinho querendo tirarEstamos acostumbrados a ver a la gente queriendo quitarnos

Sem saber direito o que acontecerSin saber bien qué está pasando

Quando a gente já está num certo patamarCuando ya estamos en cierto nivel

A F-Unit tá aqui pra tentar te mostrarLa F-Unidad está aquí para intentar mostrarte

Que nem só de dinheiro vive o ser humanoQue el ser humano no vive solo de dinero

E que atitude sempre vem em primeiro planoY que la actitud siempre viene primero

Independente disso eu não quero te convencerIndependientemente de eso, no quiero convencerte

Esqueça tudo se isso não serve pra vocêOlvídalo si esto no es para ti

E nessa idéia eu quase me esqueci de me arrumarY en esa idea casi me olvido de arreglarme

Os caras já deve estar puto, porra, de me esperarLos chicos deben estar molestos, maldita sea, esperándome

[Thiaguinho][Thiaguinho]

É muita gente duvidou, muita gente até agorouMucha gente dudó, mucha gente incluso se burló

Mas de nada adiantou, hoje aqui estouPero no sirvió de nada, hoy aquí estoy

Fazendo samba, curtindo um blackHaciendo samba, disfrutando de un black

A vida que sonhei desde molequeLa vida que soñé desde chico

Mas chegar até aqui não foi fácil, nãoPero llegar hasta aquí no fue fácil, no

Várias correrias sem vacilaçãoVarias corridas sin vacilación

Teve uma rapaziada que até desacreditouHubo gente que incluso desconfió

Mas eu nunca esqueci do que minha mãe falouPero nunca olvidé lo que mi madre me dijo

Que era pra eu lutar, batalharQue luchara, que batallara

Que um dia a minha hora ia chegarQue un día llegaría mi momento

E aó paga-pau, o que você vai me dizerY ahora, ¿qué vas a decirme?

Mas eu tinha fé que uma dia ia vencerPero yo tenía fe en que un día triunfaría

Já você tá aí torcendo pra eu me fuderMientras tú estás ahí deseando que me vaya mal

Fudido é você, é ruim de acontecerMal te va a ir a ti, es malo que eso pase

Quando a firma quebrar, faço o coro comerCuando la empresa quiebre, hago que todos canten

Faço as minas gritar e você tremerHago que las chicas griten y tú tiembles

Com atitude conquistei o meu respeitoCon actitud gané mi respeto

Se é pra fazer, eu faço direitoSi es para hacerlo, lo hago bien

No samba eu sou considero pelos bambambamEn el samba soy considerado por los grandes

E agora eu faço rima com o Ah!Mr.DanY ahora hago rimas con Ah!Mr.Dan

Dan meu parceiro, também tem o BBS, mano maloqueroDan mi compañero, también está BBS, el chico malo

Oscar meu irmão e o Rodrigo pra fechar a banca entãoOscar mi hermano y Rodrigo para cerrar el grupo entonces

Junta a gente num puta som e só rola som de negãoNos juntamos con un gran sonido y solo suena música de negros

A gente não paga pra vacilar tô aqui pra provarNo pagamos para perder el tiempo, estoy aquí para demostrar

Que se a gente luta consegue chegarQue si luchamos, podemos llegar

Eu não falo besteira, tomei várias rasteirasNo hablo tonterías, me dieron varios golpes bajos

E hoje vivo a vida da forma mais maloqueraY hoy vivo la vida de la forma más rebelde

Mas se você pensa que eu parei por aíPero si piensas que me detuve ahí

Avisa a todo mundo que a F-Unit tá aquiAvisa a todos que la F-Unidad está aquí

[Rodriginho][Rodriginho]

Não tô te pedindo nenhum favorNo te estoy pidiendo ningún favor

E nem tô nessa de tocar terrorY no estoy aquí para sembrar el terror

Mas a gente vai até as últimas conseqüências se preciso forPero iremos hasta las últimas consecuencias si es necesario

Dan, Oscar, Thiago, BBS e eu, RodrigoDan, Oscar, Thiago, BBS y yo, Rodrigo

Aparentemente não te oferecemos nenhum perigoAparentemente no representamos ningún peligro

E nem é nossa intenção, você já nos conheceY no es nuestra intención, ya nos conoces

Figuras carimbadas que quase ninguém esqueceFiguras conocidas que casi nadie olvida

Hoje eu sei que vivo uma realidade um pouco diferenteHoy sé que vivo una realidad un poco diferente

Mas isso não faz de você ser menos do que a gentePero eso no te hace menos que nosotros

Eu já estive dos dois lados e pude perceberHe estado en ambos lados y pude darme cuenta

Que os nossos verdadeiros laços não dá pra esquecerQue nuestros lazos verdaderos no se pueden olvidar

Hoje eu tenho praticamente tudo o que sonheiHoy tengo prácticamente todo lo que soñé

Mas nem tudo nesse mundinho é o que eu espereiPero no todo en este mundito es lo que esperaba

Botam palavras na minha boca, sem eu nem dizerPonen palabras en mi boca sin yo decir nada

Ficam falando da minha vida sem me conhecerHablan de mi vida sin conocerme

Quando eu tava na pista já me fecharam portasCuando estaba en la pista, me cerraron puertas

A profissão de artista não faz de mim um idiotaLa profesión de artista no me convierte en un idiota

Hoje não, hoje não engulo tudo o que eu ouçoHoy no, hoy no me trago todo lo que escucho

Muitas pessoas me valorizam pelo o que eu tenho e levo no meu bolsoMuchas personas me valoran por lo que tengo en mi bolsillo

Não ponha a mão no meu bolso, pois pode ter ratoeiraNo metas la mano en mi bolsillo, podría haber trampas

Sou F-Unit, soldado da família guerreiraSoy F-Unidad, soldado de la familia guerrera

[Oscar][Oscar]

Cultura black e hip-hop no Brasil cresceuLa cultura black y el hip-hop en Brasil crecieron

E muito cool se aproveita e nunca viveuY muchos cool se aprovechan y nunca vivieron

Quem nunca viu um racha de b-boy lá na São BentoQuién no ha visto una batalla de b-boys en la São Bento

Criticam o hip-hop, dizendo que é violentoCritican al hip-hop, diciendo que es violento

A F-Unit representa a lealdadeLa F-Unidad representa la lealtad

E a irmandade aqui não tem crocodilagem, nãoY la hermandad aquí no tiene trampas, no

Quem é da família tem que ter a tatuagemQuien es de la familia debe tener el tatuaje

Ninguém é mais que ninguém, ninguém leva vantagem nãoNadie es más que nadie, nadie saca ventaja

Por muito tempo vivemos juntos com a malandragemDurante mucho tiempo vivimos junto a la malandragem

E isso em nossas vidas foi uma boa passagemY eso en nuestras vidas fue una buena experiencia

Me fez viver e aprender o que é bom, o que é ruimMe hizo vivir y aprender lo bueno, lo malo

O que faz bem pra você, pode fazer mal pra mimLo que es bueno para ti, puede ser malo para mí

E a gente tem que entender porque a vida é assimY tenemos que entender por qué la vida es así

O povo todo a sofrer nessa corrida sem fimTodo el mundo sufriendo en esta carrera sin fin

E eu também ando vivendo sempre nessa correriaY yo también vivo siempre en esta carrera

Se fosse um dia era fácil mas quero ver todo diaSi fuera un día sería fácil, pero quiero verlo todos los días

Tem que ter a mente aberta, que é pra cuidar dos problemasHay que tener la mente abierta, para cuidar de los problemas

Você cuida do seu e eu do meu, esse é o nosso lemaTú cuidas de los tuyos y yo de los míos, ese es nuestro lema

Ferozes como cachorros de uma grande matilhaFeroces como perros de una gran manada

Soldado da F-Unit, a unidade famíliaSoldado de la F-Unidad, la unidad familiar