Amazônia

Quanto? Quanto vai da madeira?¿Cuánto? ¿Cuánto vale la madera?

Querem vender a Amazônia inteiraQuieren vender toda la Amazonía

Temos que nos unir pra preservar o verde que ainda resta.Tenemos que unirnos para preservar el verde que aún queda.

Floresta tropical, nossa maior riqueza natural.Selva tropical, nuestra mayor riqueza natural.

Enquanto a fauna e a flora resistem à devastaçãoMientras la fauna y la flora resisten a la devastación

Aos que ainda lutam por sua salvação.Aquellos que aún luchan por su salvación.

Quanto? Quanto vai da madeira?¿Cuánto? ¿Cuánto vale la madera?

Querem vender a Amazônia inteiraQuieren vender toda la Amazonía

Não podemos deixar, não, que queimem nossas matas,No podemos permitir que quemen nuestros bosques,

Que vendam nossos índios, que esvaziam nossos rios.Que vendan a nuestros indígenas, que vacíen nuestros ríos.

A Amazônia destruída a troco de poder e dinheiro.La Amazonía destruida a cambio de poder y dinero.

Aonde foi parar a consciência, o amor e o respeito?¿Dónde quedó la conciencia, el amor y el respeto?

Quanto? Quanto vai da madeira?¿Cuánto? ¿Cuánto vale la madera?

Querem vender a Amazônia inteiraQuieren vender toda la Amazonía

Cada árvore cortada, cada animal recolhido eCada árbol cortado, cada animal recolectado

Nenhuma semente plantada, nem um novo ninho.Sin sembrar una semilla, sin un nuevo nido.

A Amazônia destruída a troco de poder e dinheiro.La Amazonía destruida a cambio de poder y dinero.

Aonde foi parar a consciência, o amor e o respeito?¿Dónde quedó la conciencia, el amor y el respeto?

Quanto? Quanto vai da madeira?¿Cuánto? ¿Cuánto vale la madera?

Querem vender a Amazônia inteiraQuieren vender toda la Amazonía

Madeira, madeira, madeira, madeiraMadera, madera, madera, madera