Nothin'

When it adds up to nothin'Cuando todo se reduce a nada

it makes you wonder why you try.te hace preguntarte por qué lo intentas.

stunned and numbatónito y entumecido

left wonderingquedando preguntándote

why when the truth is cruel,por qué cuando la verdad es cruel,

the lies turn white.las mentiras se vuelven blancas.

i called and couldn't reach you,Llamé y no pude alcanzarte,

i got too hung up.me obsesioné demasiado.

i'm a phase that you've outgrown,Soy una fase que has superado,

lying in the darknesstumbado en la oscuridad

all alone.todo solo.

you got a fake i.d.Tienes una identificación falsa

and somewhere else to bey en otro lugar para estar

with someone who isn't me.con alguien que no soy yo.

tell yourself it meant something,Dite a ti mismo que significó algo,

used to mean a lot to me.solía significar mucho para mí.

something died,Algo murió,

just the pain survived.solo sobrevivió el dolor.

when i got tired of crying i dried my eyes.Cuando me cansé de llorar, sequé mis ojos.

urn the bridges that you must,Quema los puentes que debes,

past to ashes,pasado a cenizas,

trust to dust,confianza en polvo,

empty loneliness and lust.sola soledad y lujuria.

love wasn't enough,El amor no fue suficiente,

trust wasn't enough.la confianza no fue suficiente.

i believed what you said was true,Creí que lo que dijiste era verdad,

ever always only you.siempre solo tú.

just another broken trust,Solo otra confianza rota,

nothing's forever.nada es para siempre.

i believe what you said was true.Creo que lo que dijiste era verdad.

it wasn't enough.No fue suficiente.

i believe that you meant it too.Creo que también lo sentiste.

it wasn't enoughNo fue suficiente.

'cause your promise means nothin'Porque tu promesa no significa nada,

much less than nothing',mucho menos que nada,

'cause you left me with nothing nowporque me dejaste sin nada ahora