Make Up

You've been in loveHas estado enamorado

Is it not enough?¿No es suficiente?

Cause it feels like we're running in circlesPorque parece que estamos dando vueltas en círculos

Two worlds apartDos mundos diferentes

But the same at heartPero iguales en el corazón

Don't know what it is but something feels wrongNo sé qué es, pero algo se siente mal

What's your confession?¿Cuál es tu confesión?

Wanna tell me now?¿Quieres decírmelo ahora?

You need more time?¿Necesitas más tiempo?

Will you tell me later?¿Me lo dirás después?

Here's my suggestionAquí está mi sugerencia

Get it off your chestSácalo de tu pecho

But don't pretendPero no finjas

That it won't happen againQue no volverá a suceder

Whenever we make upCada vez que nos reconciliamos

It's your sense of apologyEs tu sentido de disculpa

That gets to the heart of meLo que llega a mi corazón

Until it starts againHasta que comienza de nuevo

And we break upY terminamos

We both know we're playing gamesAmbos sabemos que estamos jugando

And inside we feel the sameY por dentro sentimos lo mismo

When we're the ones to blameCuando somos los culpables

We make up and break up and make upNos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamos

We promise not to fight againPrometemos no pelear de nuevo

Until we break up and make up and break upHasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemos

Tell me when we'll wake upDime cuándo despertaremos

We wanna talkQueremos hablar

But we won't give inPero no cederemos

Cause we are too worried about who's gonna winPorque estamos demasiado preocupados por quién va a ganar

It's not your faultNo es tu culpa

But you should remindPero deberías recordar

We been here before, we're wasting timeHemos estado aquí antes, estamos perdiendo el tiempo

Here's my confessionAquí está mi confesión

Wanna tell you nowQuiero decirte ahora

Don't need more timeNo necesito más tiempo

Gotta tell you laterDebo decirte después

What's your suggestion?¿Cuál es tu sugerencia?

Should I hold it in¿Debería guardármelo?

And to myselfY para mí misma

That it won't happen againQue no volverá a suceder

Whenever we make upCada vez que nos reconciliamos

It's your sense of apologyEs tu sentido de disculpa

That gets to the heart of meLo que llega a mi corazón

Until it starts againHasta que comienza de nuevo

And we break upY terminamos

We both know we're playing gamesAmbos sabemos que estamos jugando

And inside we feel the sameY por dentro sentimos lo mismo

When we're the ones to blameCuando somos los culpables

We make up and break up and make upNos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamos

We promise not to fight againPrometemos no pelear de nuevo

Until we break up and make up and break upHasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemos

Tell me when we'll wake upDime cuándo despertaremos

Baby, we'll get it throughBebé, lo superaremos

Cause no matter the weatherPorque sin importar el clima

Our love has kept us togetherNuestro amor nos ha mantenido juntos

I can't live without youNo puedo vivir sin ti

And I don't want to do this again, yeahY no quiero hacer esto de nuevo, sí

Do this again, no, no, noHacer esto de nuevo, no, no, no

Whenever we make upCada vez que nos reconciliamos

It's your sense of apologyEs tu sentido de disculpa

That gets to the heart of meLo que llega a mi corazón

Until it starts againHasta que comienza de nuevo

And we break upY terminamos

We both know we're playing gamesAmbos sabemos que estamos jugando

And inside we feel the sameY por dentro sentimos lo mismo

When we're the ones to blameCuando somos los culpables

We make up and break up and make upNos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamos

We promise not to fight againPrometemos no pelear de nuevo

Until we break up and make up and break upHasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemos

However we break upSin embargo terminemos

Tell me when we'll wake upDime cuándo despertaremos

We're still in loveTodavía estamos enamorados

And that's enoughY eso es suficiente