Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
ゆたかなじだいをえてYutaka na jidai o eteEnvejeciendo en una era tranquila
なくしたものがなにかNakushita mono ga nanika¿Qué es lo que se perdió?
わからなくなったいまWakaranaku natta imaAhora ya no entiendo
こころにふかいきずをKokoro ni fukai kizu oHeridas profundas en el corazón
ひとなみにきょうふしんをHitonami ni kyoufushin oMiedo en la multitud
がいろじゅにさよならをGairoju ni sayonara oAdiós a la falsedad
ゆらりゆれるはなはかなしいけなかおでYurari yureru hana wa kanashige na kao deLas flores que se balancean tristemente
かれてちってきえゆくのをまつKarete chitte kieyuku no o matsu?¿Esperan marchitarse y desaparecer?
いつのまにかさめたまちひとはすれちがいItsu no ma ni ka sameta machi hito wa surechigaiDe repente, la ciudad se despertó, la gente se cruzaba
てとてでかわしたねつはさめてくTe to te de kawashita netsu wa sametekuEl calor intercambiado mano a mano se enfría
だからなにかをもとめてだれかをあいするDakara nanika o motomete dareka o aisuruAsí que buscando algo, amando a alguien
ふりはうまくなるこんなげんじつFuri wa umaku naru konna genjitsuEl balanceo se vuelve bueno en esta realidad
もやせファイヤーMoyase faiya-!!!¡Arde fuego!
さしのべてくれたてにSashinobete kureta te niEn la mano que se extendió hacia mí
ぶらさがりえみをまくBurasagari emi o makuUna sonrisa coqueta
やらしいおんなたちよYarashii onnatachi yoMujeres traviesas
すべてをさっとったようにSubete o satotta you niComo si lo hubieran perdido todo
やさしさにしゅうしふをYasashisa ni shuushifu oHombres desafortunados
まずしいおとこたちよMazushii otokotachi yoCon amabilidad, silencian
きらりおちるなみだだれもきづかずにKirari ochiru namida daremo kidzukazuniLas lágrimas que caen sin ser notadas
たまりさびてこわれるのをまつTamari sabite kowareru no o matsu?¿Esperan detenerse y desmoronarse?
いつのまにかこびたまちゆめはすれちがいItsu no ma ni ka kobita machi yume wa surechigaiDe repente, en una esquina de la ciudad, los sueños se cruzan
めとめでかんじたあいはさめてくMe to me de kanjita ai wa sametekuEl amor sentido con los ojos se enfría
だからあなたをもとめてあなたをあいするDakara anata o motomete anata o aisuruAsí que te busco, te amo
ふりはきょうかするこんなげんじつFuri wa kyouka suru konna genjitsuEl balanceo se intensifica en esta realidad
きえろファイヤーKiero fireDesaparece fuego
こごえたまちなみひとはすれちがいKogoeta machinami hito wa surechigaiLa ciudad congelada, la gente se cruza
めとめでかんじたねつはさめてくMe to me de kanjita netsu wa sametekuEl calor sentido con los ojos se enfría
だけどなにかをもとめてだれかをあいするDakedo nanika o motomete dareka o aisuruPero buscando algo, amando a alguien
いまからでもまだおそくはないかえてゆけるIma kara demo mada osoku wa nai kaete yukeruAún es temprano, puedes cambiar
いまのじだいをもえろファイヤーIma no jidai o moero fireArde fuego en esta era