Across

こころのくさりをだきしめながらKokoro no kusari o dakishimenagaraAbrazando las cadenas de mi corazón

ひとりでねむりにつく (I'm thinking alone)Hitori de nemuri ni tsuku (I'm thinking alone)Me duermo solo (estoy pensando solo)

つめたいよろいだけがあなたをまもっているのTsumetai yoroi dake ga anata o mamotteiru noSolo la armadura fría te está protegiendo

やさしすぎるひとみのみにあらないYasashisugiru hitomi no mienaiLos ojos demasiado amables no pueden ver

うらがわにいたすぎるほどにUragawa ni itasugiru hodo niLo que está al otro lado

とてもはかなくて、もろくて、よわくTotemo hakanakute, morokute, yowakuTan frágil, delicado y débil

しんじているのはわがだけShinjiteiru no wa waga dakeSolo yo confío en ello

こわくてこわくてKowakute kowakuteTengo miedo, tengo miedo

なにもないせかいをNanimo nai sekai oDel mundo sin nada

おそれておそれてOsorete osoreteTengo miedo, tengo miedo

こわれていくじぶんをみたくなくてKowareteiku jibun o mitakunakuteNo quiero verme romperse

こころのくさりをだきしめながらKokoro no kusari o dakishimenagaraAbrazando las cadenas de mi corazón

ひとりでねむりにつく (I'm thinking alone)Hitori de nemuri ni tsuku (I'm thinking alone)Me duermo solo (estoy pensando solo)

つめたいよろいだけがあなたをまもっているのTsumetai yoroi dake ga anata o mamotteiru noSolo la armadura fría te está protegiendo

おびえておびえてObiete obieteTen miedo, ten miedo

にげようとしていたNigeyou to shiteitaEstaba tratando de huir

それでもあなたはSore demo anata waAun así, tú

のりこえていけるとしんじているNorikoete yukeru to shinjiteiruCrees que puedes superarlo

こころのくさりをだきしめながらKokoro no kusari o dakishimenagaraAbrazando las cadenas de mi corazón

ひとりでねむりにつく (I think only of you)Hitori de nemuri ni tsuku (I think only of you)Me duermo solo (solo pienso en ti)

つめたいよろいはすこしずつTsumetai yoroi wa sukoshizutsuPoco a poco la armadura fría

あなたからはなれたのAnata kara hanareta noSe está separando de ti

わたしともにてをかさねながらWatashi to tomo ni te o kasanenagaraMientras entrelazamos nuestras manos juntas

ほしぞらのしたずっと (we think together)Hoshizora no shita zutto (we think together)Bajo el cielo estrellado (pensamos juntos)

ゲートをくぐりあらたなみちをあゆんでいくのGe-to o kuguri arata na michi o ayundeyuku noNavegamos por un nuevo camino

だれでもあいしあいされていくDare demo aishi aisareteyukuTodos aman y son amados

ひとりではうごけないこともHitori de wa ugokenai koto moIncluso las cosas que no podemos hacer solos

ほんとうはわかっているはずでしょうHontou wa wakatteiru hazu deshou?¿Deberíamos saberlo realmente?

みわたしてみて (we live together)Miwatashite mite (we live together)Pruébalo (vivimos juntos)

わたしがいるでしょうWatashi ga iru deshou?¿No estoy aquí?