Bionic Mc

Voici le modèle MF 312Voici el modelo MF 312

Comparé à son précédent modèle, il a bien plus de capacitésComparado con su modelo anterior, tiene muchas más capacidades

Le MF 312 est unique en son genreEl MF 312 es único en su clase

Son efficacité est incontestableSu eficacia es innegable

Il a été conçu spécifiquement pour brûler le microFue diseñado específicamente para quemar el micrófono

Mais bon, sans plus attendre,Pero bueno, sin más preámbulos,

Je vous propose d'écouter une petite démonstrationLes propongo escuchar una pequeña demostración

Rien à foutre de toi et de ton faux groupe de trav'No me importas tú ni tu falso grupo de trabajo

Alors bouge de là trou d'balle, tes phrases sont toutes nasesAsí que lárgate de ahí, tus frases son todas malas

Mon crew t'calme et c'est mieux qu'un coup d'schlass à la fou de rageMi equipo te calma y es mejor que un golpe de cuchillo en un ataque de ira

Mais ta femelle est sous le charmePero tu chica está encantada

Alors qu'est-ce que tu veux ?Entonces, ¿qué quieres?

D'façon même qu'est-ce qu't'y peux ?De todas formas, ¿qué puedes hacer al respecto?

Mec trace ta route, voilà une pèche qui casse ta boucheAmigo, sigue tu camino, aquí hay un golpe que te rompe la boca

C'est no contest, pour toi bien trop complexeEs innegable, para ti demasiado complejo

Mec faut qu'on s'lève mais sans faire du faux son d'merdeAmigo, tenemos que levantarnos pero sin hacer un falso sonido de mierda

J'catapulte un vrai missileLanzo un verdadero misil

Ca fera comme l'imprévisibleSerá como lo impredecible

Je rappe la rue et j'gratte la thuneRapeo la calle y rasco la plata

Mon gars r'garde comment j'tape l'incrusteAmigo, mira cómo me hago un lugar

Attache ta ceinture, ça t'choque mais « va fenculo »Abrocha tu cinturón, te sorprende pero 'vete a la mierda'

L'Rap mon boulotEl rap es mi trabajo

D'ailleurs on m'attend en studioDe hecho, me esperan en el estudio

Mais qu'est-ce qu'tu crois ?Pero, ¿qué crees?

Face à l'expert du mic, si tu testes, tu dieFrente al experto del micrófono, si pruebas, mueres

Alors tu ferais mieux de mettre une voileAsí que sería mejor que te fueras a navegar

Mais qu'est-ce qu'tu parles, mec qu'est-ce qu'tu lâches ?Pero, ¿de qué hablas, amigo, qué sueltas?

Mais qu'est-ce que tu clash ?Pero, ¿qué estás criticando?

Tu rappes mais au fond dis-moi qu'est-ce qu'tu captes ?Rapeas pero en el fondo dime, ¿qué entiendes?

Etonnant !¡Sorprendente!

Le prototype suivant,El siguiente prototipo,

le MF 361 est le dernier né de notre laboratoireel MF 361 es el último nacido de nuestro laboratorio

Un bijou en matière d'innovationUna joya en innovación

Jugez par vous-mêmeJuzguen por ustedes mismos

Mec j'pose, je m'expose au micro glycérineAmigo, me muestro, me expongo al micrófono glicerina

Qui explosent comme la nitroglycérineQue explota como la nitroglicerina

Ni trop de calme ni trop d'hystérie quand j'embrase la salleNi demasiado tranquilo ni demasiado histérico cuando enciendo la sala

C'est pour les gens, dont le but est « embrasse l'asphalte »Es para la gente, cuyo objetivo es 'besar el asfalto'

On me dit « Pas d'erreurs une fois qu'la masse de r'garde »Me dicen 'Sin errores una vez que la multitud mira'

Mais chaque phrase c'est une droite qui te masse l'arcadePero cada frase es un golpe que te masajea la sien

Par un jeune qui veut le code de ta mastercardPor un joven que quiere el código de tu tarjeta de crédito

Ca barde et dans le genre pas de carte on peut faire plus hard dans l'travloSe arma y en el género no hay tarjeta que pueda ser más dura en el trabajo

Pari perdu ! Quand t'auras l'flow va-t'en et reviens quand t'auras le flotApuesta perdida! Cuando tengas el flujo, vete y vuelve cuando tengas la corriente

Oh ! Tu penses que ce son me sort des merdes quotidiennes¡Oh! ¿Crees que esta canción me saca de las mierdas diarias?

Pour l'heure pas d'argot qui tiennePor ahora no hay jerga que valga

J'pourrais juste le faire qu'au p'tites chiennesSolo podría hacerlo con las perritas

Qui mettent leurs mains dans l'fût d'un rappeurQue meten sus manos en el barril de un rapero

Et espère aller en boîte remplir leurs flûtesY esperan ir a la discoteca a llenar sus copas

Un rapport : j'te dis que par rapport aux putesUn informe: te digo que en comparación con las putas

On vise le même le même but comme les parabolesApuntamos al mismo objetivo como las parábolas

Ma parole, t'en as pas ras-le-bolTe lo juro, no te cansas

Pour terminer, voici le modèle AKH 775Para terminar, aquí está el modelo AKH 775

La version 2001 offre des options révolutionnairesLa versión 2001 ofrece opciones revolucionarias

Une vraie machine de guerreUna verdadera máquina de guerra

AkhenatonAkhenaton

Concentrés, on fonce d'entrée, on s'lance dans l'tasConcentrados, vamos directo, nos lanzamos al montón

Suppose que c'est clos, on défonce l'entréeSupongamos que está cerrado, rompemos la entrada

Tu montes dans l'train, tu aimes c'que j'fais, tu hais c'que j'faisSubes al tren, te gusta lo que hago, odias lo que hago

Tu braques cette arme là, allez MC fais-toi une grosse entréeApuntas ese arma allí, vamos MC, haz una gran entrada

Extatique ou lymphatique, mains pratiquesExtático o linfático, manos prácticas

Un maniement du verbe assez sympathiqueUn manejo de la palabra bastante simpático

J'veux bien tester là, quand j'applique au mic ça plieEstoy dispuesto a probar, cuando aplico al micrófono se dobla

Aux restos du cœur on reçoit des groupes sans abrisEn los comedores sociales recibimos grupos sin hogar

Des groupes vexés, des complexés après ces courts extraitsGrupos molestos, complejos después de estos cortos extractos

Les mecs s'arrêtent net, merde j'l'ai pas fait exprèsLos chicos se detienen en seco, mierda, no lo hice a propósito

Sauf respect tu crois quoi ? Que j'vais m'embêter ?Salvo respeto, ¿qué crees? ¿Que me voy a aburrir?

J'suis l'vent d'été sans motivation mais entêtéSoy el viento de verano sin motivación pero terco

J'aime cette zik qu'tu parasites, c'est dramatiqueAmo esta música que parasitas, es dramático

On vide le cruciforme comme une stalactiteVaciamos el cruciforme como una estalactita

Une voix, là, qui suit mon cœur vers un mal aquisUna voz, ahí, que sigue mi corazón hacia un mal adquirido

Flatterie gratuite pour moi ce titre est bien mal aquisHalagos gratuitos, para mí este título está muy mal adquirido

Pulsions pour munitions donc démissionPulsiones por municiones, así que dimisión

Radiophonique opération d'offensive à l'unissonOperación radiofónica de ofensiva al unísono

Ebullition, évolution, critères d' AKH et MF, Bionic fusionEbullición, evolución, criterios de AKH y MF, fusión biónica

RefrainEstribillo

Bionic MC's, on fait notre job on inciseBionic MC's, hacemos nuestro trabajo, incisamos

Combien d'armes dans nos bottes ? Y'en a 26¿Cuántas armas en nuestras botas? Hay 26

MC, qui t'a parlé de main mise, cette qualité mêmeMC, ¿quién te habló de control, esta calidad misma?

Pourquoi t'insiste, Bionic MC's¿Por qué insistes, Bionic MC's