Támadás

Akela

Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales

Embereknek milliói nyomorra születnekMillones de personas nacen en la miseria

Elmerülnek a mocsokba, hordják a keresztetSe sumergen en el fango, cargan la cruz

Törvénytelen törvénykezõk osztják a jogotLos jueces ilegales reparten la justicia

Semmibe vesznek, megmutatomMe ignoran, les mostraré

Megalkudni nem fogokNo voy a negociar

Isteneim forrásába belekortyoltamTomé un sorbo del manantial de mis dioses

Vértengerek örvényeibõl kiszabadultamMe liberé de los remolinos de sangre

Szolgasorsom bilincseit büszkén levetettemOrgullosamente me quité las cadenas de mi destino de esclavo

Kínlódásom börtönébõl magam elengedtemMe liberé de mi propia prisión de sufrimiento

Nincs testvériség!¡No hay fraternidad!

Csak test, vér, ínségSolo cuerpo, sangre, miseria

Döngetem a kaput,¡Golpeo la puerta,

Elõre!Adelante!

Támadás, fel / támadás!¡Ataque, arriba / ataque!

Felesküdtem Istenemre és szeretteimreHe jurado por mi Dios y mis seres queridos

Hogy megbosszulom minden bajunk és sérelmeinketVengaré todas nuestras aflicciones y agravios

Nekem senki nem parancsolja azt, hogy hátra arcNadie me ordenará retroceder

Tûzzel-vassal elérem célom: kezdõdhet a harc!Con fuego y acero alcanzaré mi objetivo: ¡que comience la batalla!

Kiszabadul az állat belõlemEl animal dentro de mí se libera

Meneküljön mindenki elõlemQue todos huyan de mí

Soha már nem leszek betörveNunca más seré derrotado

A világ felfordulhat felõlemEl mundo puede volverse del revés por mi culpa