Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
みらいのドアをあけようmirai no doa wo akeyou
ゆうきをだしてとびだそうyuuki wo dashite tobidasou
あいをもってひとにふれたいai wo motte hito ni furetai
あいをもってかんじあいたいai wo motte kanjiaitai
ぶつかりあうこともあるbutsukariau koto mo aru
わかりあえないときもあるwakariaenai toki mo aru
でもちからをあわせればdemo chikara wo awasereba
なんだってできるnan datte dekiru
きせきもおこせるkiseki mo okoseru
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
あたらしいまいにちをたいせつにすごそうatarashii mainichi wo taisetsu ni sugosou
めのまえのじぶんもme no mae no jibun mo
ちゃんとあいせるようになろうchanto aiseru you ni narou
なきたいときもあるくやしいときもあるnakitai toki mo aru kuyashii toki mo aru
でもまわりをみわたせばdemo mawari wo miwataseba
ささえてくれるなかまがいるsasaete kureru nakama ga iru
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
すこしずつすこしずつあるいてけばいいsukoshi zutsu sukoshi zutsu aruitekeba ii
ゆっくりゆっくりあるいてけばいいyukkuri yukkuri aruitekeba ii
じかんがかかってもjikan ga kakatte mo
わたしはしんじてすすむwatashi wa shinjite susumu
このてをはなさないでkono te wo hanasanaide
そのてをはなさないでsono te wo hanasanaide
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
あきらめないでakiramenaide
わたしもあきらめないよwatashi mo akiramenai yo
あしたをあきらめないでashita wo akiramenaide
すすんでゆこうsusunde yukou
we're gonna stand upwe're gonna stand up
and we never give upand we never give up
vamos a abrir la puerta del futuro
saca tu valentía y saltemos
quiero tocar a alguien con amor
quiero sentir el amor
a veces chocamos
a veces no nos entendemos
pero si unimos fuerzas
podemos lograr cualquier cosa
incluso hacer milagros
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos
vamos a pasar los nuevos días con cuidado
debemos aprender a amarnos a nosotros mismos
hay momentos en los que quiero llorar
y momentos de frustración
pero si miro a mi alrededor
tengo amigos que me apoyan
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos
es bueno avanzar poco a poco
es bueno caminar despacio
incluso si el tiempo se acaba
creo y sigo adelante
no sueltes mi mano
no sueltes esa mano
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos
no te rindas
tampoco me rendiré
no te rindas al mañana
avancemos
vamos a levantarnos
y nunca nos rendiremos