Diga

Se voce fechar os olhos, me digaSi cierras los ojos, dime

A trilha sonora da sua vidaLa banda sonora de tu vida

Que você canta logo que acordaQue cantas apenas despiertas

Quando se perde e se sente entorpecidaCuando te pierdes y te sientes entumecida

Me diga as cores das paredes do teu quartoDime los colores de las paredes de tu habitación

Que te separam de tudo que ha la foraQue te separan de todo lo que hay afuera

Eu nao acho que azul seja a cor do invernoNo creo que el azul sea el color del invierno

Entao me diga o que faremos agoraAsí que dime qué haremos ahora

Diga que esta com medo e nao consegue dormirDime que tienes miedo y no puedes dormir

Diga que me ama e nao consegue mentirDime que me amas y no puedes mentir

Me diga que a chuva lá fora não vai pararDime que la lluvia afuera no va a parar

E que não faz mais sentido ir pra outro lugarY que no tiene sentido ir a otro lugar

Quando você está sozinha, me digaCuando estás sola, dime

Você sonha com um grande amor pra sua vida?¿Sueñas con un gran amor para tu vida?

E até sente um frio na barrigaE incluso sientes un escalofrío

quando abraça forte o cobertor sozinhacuando abrazas fuerte la manta estando sola

RefrãoCoro

Se tiver que dizer que me ama, diga antes do sol se porSi tienes que decirme que me amas, hazlo antes de que se ponga el sol

hoje eu nao quero sair da cama, hoje eu nao quero sentir dorHoy no quiero levantarme de la cama, hoy no quiero sentir dolor

Se tiver que dizer que me quer, faca que eu me sinta so seuSi tienes que decirme que me quieres, hazme sentir solo tuyo

nao importa como voce vier, so me diga que nao esqueceuNo importa cómo vengas, solo dime que no me has olvidado

RefrãoCoro