Stemninger

Hvil sødtDuerme dulce

Som var du lagt i dødens skrinComo si estuvieras en el ataúd de la muerte

Du min erindrings rose fager og fin!¡Oh mi rosa de recuerdo hermosa y fina!

Du er ej verdens mer, du er kun minYa no eres del mundo, solo eres mía

For dig jeg synger, mine tårer trillePor ti canto, mis lágrimas caen

Natten er smuk, natten er stilleLa noche es hermosa, la noche es tranquila

Dødt! Alt er dødt¡Muerto! Todo está muerto

I bøgens ly, hvor skovmærker grorEn la luz del haya, donde crecen las marcas del bosque

Hvor gerne vandreren kommerDonde el caminante gusta de venir

Hvor storken i træet bygger og borDonde la cigüeña construye y vive en el árbol

Og kukkeren synger skærsommerY el cuco canta en el verano claro

Ved det spejlklare hav, ved det svulmende havJunto al mar cristalino, junto al mar hinchado

Grav der min grav!¡Entierra allí mi tumba!

Ja, giv mig en grav ved det åbne havSí, dame una tumba junto al mar abierto

I ly af duftende bøgeA la sombra de los fragantes hayas

Den vilde rose skal gro på min gravLa rosa silvestre crecerá en mi tumba

Og børn der legeplads søgeY los niños buscarán un lugar para jugar

Ved det spejlklare hav, ved det svulmende havJunto al mar cristalino, junto al mar hinchado

Grav der min grav!¡Entierra allí mi tumba!