Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Tu m’écoutes sans cesse dire que j’rêve comme dans les filmsTu me escuchas constantemente decir que sueño como en las películas
Plus j’te vois tu m’abîmes t’es l’objet de mes désirsMientras más te veo, me dañas, eres el objeto de mis deseos
On se prendra la mainTomaremos nuestras manos
Les yeux rivés dans le noirCon los ojos fijos en la oscuridad
On marchera très très loinCaminaremos muy, muy lejos
Puis j’irai pleurer le soirLuego lloraré por la noche
Je ne veux plus le bonheurNo quiero más la felicidad
Je ne veux que ta détresseSolo quiero tu angustia
Si pour toi ce n’est pas l’heureSi para ti no es el momento
J’attendrai que tu me blessesEsperaré a que me lastimes
Je te donnerai mon coeurTe daré mi corazón
Qui ne sera qu’ivresseQue solo será embriaguez
T’y feras entrer la peurHarás entrar el miedo en ti
Un regard et je m’effaceUna mirada y desaparezco
Un regard et jeUna mirada y yo
RêveSueño
De nousDe nosotros
T’enlacer pour toujoursAbrazarnos por siempre
J’ai peurTengo miedo
C’est flouEs confuso
Te lasser pour l’amourCansarte por amor
Je t’écoute sans cesse direTe escucho constantemente decir
Que j’aime faire la victimeQue me encanta hacerme la víctima
Plus j’te vois tu m’abîmesMientras más te veo, me dañas
Jsuis l’objet de tes soupirsSoy el objeto de tus suspiros
Je te prendrai la mainTomaré tu mano
Mes yeux rivés dans l’espoirMis ojos fijos en la esperanza
Remettrai tout au lendemainDejaré todo para mañana
La peur de te dire au revoirEl miedo de decirte adiós
Marre d’essuyer mes pleursHarta de secar mis lágrimas
Moi, comme au cinémaYo, como en el cine
Je rêve d’amour en douceurSueño con un amor suave
Finir heureuse dans tes brasTerminar feliz en tus brazos
Je t’ai donné mon coeurTe di mi corazón
Merci pour la dédicaceGracias por la dedicatoria
T’y as fait entrer la peurHiciste entrar el miedo en ti
Un regard et je m’effaceUna mirada y desaparezco
Un regard et jeUna mirada y yo
RêveSueño
De nousDe nosotros
T’enlacer pour toujoursAbrazarnos por siempre
J’ai peurTengo miedo
C’est flouEs confuso
Te lasser pour l’amourCansarte por amor